속담

관련 한자어 63개

(1) 齒亡脣亦支 (치망순역지): 이가 없으면 잇몸으로 산다…

(2) 測水深昧人心 (측수심매인심): 물 속 깊이는 알아도 사람…

(3) 知斧斫足 (지부작족): 믿는 도끼에 발등이 찍힌다…

(4) 十伐之木 (십벌지목): 열 번 찍어 베는 나무라는…

(5) 積功之塔不隳 (적공지탑불휴): 공든 탑이 무너지랴의 속담…

(6) 逐鷄望籬 (축계망리): 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다…

(7) 於異阿異 (어이아이): ‘어 다르고 아 다르다’는…

(8) 老馬厭太乎 (노마염태호): 늙은 말이 콩 마다 하랴라…

(9) 獨木橋冤家遭 (독목교원가조): 원수(怨讐)는 외나무다리에…

(10+) 모두 63개

齒亡脣亦支

치망순역지

이가 없으면 잇몸으로 산다는 속담(俗談)의 한역으로, 있던 것이 없어져서 불편(不便)하더라도 없는 대로 참고 살아간다는 말.

測水深昧人心

측수심매인심

물 속 깊이는 알아도 사람의 마음속은 모른다는 속담(俗談)의 한역으로, 사람의 마음은 헤아리기가 어렵다는 말.

知斧斫足

지부작족

믿는 도끼에 발등이 찍힌다는 뜻의 우리말 속담을 한역한 것으로, 믿는 사람에게서 배신을 당함을 비유하여 이르는 말.

十伐之木

십벌지목

열 번 찍어 베는 나무라는 뜻으로, 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없음을 이르는 말.

積功之塔不隳

적공지탑불휴

공든 탑이 무너지랴의 속담(俗談)의 한역.

逐鷄望籬

축계망리

닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다는 뜻으로, 애써 하던 일이 실패로 돌아가거나 남보다 뒤떨어져 맥이 빠진 경우를 이르는 말.

於異阿異

어이아이

‘어 다르고 아 다르다’는 우리말 속담의 한역(漢譯)으로, 같은 말이라도 어떻게 표현하는가에 따라 상대가 받아들이는 기분이 다를 수 있다는 의미나, 항상 말을 조심해서 해야한다는 의미.

老馬厭太乎

노마염태호

늙은 말이 콩 마다 하랴라는 속담(俗談)의 한역으로, 본능적(本能的)인 욕망(慾望)은 늙는다고 없어지는 것이 아니라는 말.

獨木橋冤家遭

독목교원가조

원수(怨讐)는 외나무다리에서 만난다는 속담(俗談)의 한역으로, 회피(回避)할 수 없는 경우(境遇)를 가리킴. 일이 나쁜 형태(形態)로 공교(工巧)롭게 마주치는 것을 이르는 말.

冶家無食刀

야가무식도

대장간에서 식칼이 논다는 뜻으로, 생활에 쫓겨 남의 바라지만 하고 정작 제 집엔 등한시한다는 의미나, 마땅히 흔해야 할 곳에 도리어 그 물건이 부족하거나 없는 상황을 이르는 의미를 지닌 한역(漢譯…

吾鼻三尺

오비삼척

내 코가 석 자라는 뜻으로, 자기 사정이 급하여 남을 돌볼 겨를이 없음을 이르는 말.

汝墻折角

여장절각

너의 담장이 뿔을 부러뜨렸다는 뜻으로, 네 집 담장이 없었으면 내 소의 뿔이 부러지지 않았을 거라고 우겨대는 것처럼 자기 잘못으로 생긴 손해를 남에게 넘겨씌우려고 트집 잡는 속담을 한역한 말.

談虎虎至

담호호지

호랑이도 제 말을 하면 온다는 뜻으로, 이야기에 오른 사람이 마침 그 자리에 나타남을 이르는 말.

虎前乞肉

호전걸육

호랑이 앞에서 고기를 구걸한다는 뜻으로, ‘범에게 고기 달래기’로 표현하는 어림도 없는 일을 계획함을 비유하여 이르는 우리나라 속담.

査頓八寸

사돈팔촌

사돈의 팔촌이라는 뜻으로, 소원(疎遠)한 친척으로 남이나 다를 바 없다는 것을 비유하여 이르는 우리나라 속담.

臂不外曲

비불외곡

팔은 안으로 굽지 밖으로 굽지 않음을 이르는 말.

村鷄官廳

촌계관청

촌닭을 관청에 잡아다 놓은 것 같다는 뜻으로, 경험이 없는 일을 당하여 어리둥절하고 있음을 이르는 말.

耳屬于垣

이속우원

담에도 귀가 달려 있다는 뜻으로, 남이 듣지 않는 곳에서도 말을 삼가야 함을 이르는 말.

生巫殺人

생무살인

선무당이 사람을 잡는다는 뜻으로, 미숙한 사람이 일을 그르침을 이르는 말.

三年狗尾不爲黃毛

삼년구미불위황모

개 꼬리 삼년 묵어도 황모 못 된다는 속담(俗談)의 한역으로, 바탕이 못된 것은 세월(歲月)이 꽤 흘러도 좋아지지 않는다는 말.

太守爲脫頷頤

태수위탈함이

태수 되자 턱 빠진다는 속담(俗談)의 한역으로, 오랜 노력(努力)이 모처럼 결실을 보자, 복이 없어 허사가 된다는 말.

死後藥方文

사후약방문

죽은 뒤에 약방의 처방문이라는 뜻으로, 때가 이미 지난 뒤에 대책을 세우거나 후회해도 소용없다는 '소 잃고 외양간 고친다'는 속담과 통용.

適口之餠

적구지병

입에 맞는 떡.

看晨月坐自夕

간신월좌자석

'새벽달 보자고 초저녁부터 나와 앉아 있으랴'라는 속담(俗談)의 한역으로, 주책없이 너무 일찍부터 서두름을 이르는 말.