🌟 قاموس

• ناموس الحيوانات والنباتات (16) • صوت (9) • أفعال لغوية (188) • رجل متدين (9) • أعراض المرض (106) • علاقة قرابة (94) • مناسبات عائلية (31) • فنون (6) • حبوب (13) • مرافق المدرسة (16) • حركات إرتداء الملابس (17) • أفعال جسدية (204) • جزء النبات (16) • مكان متعلق بملابس (3) • شكّ (19) • وضع ارتداء الملابس (9) • جزء من الملابس (9) • الأكل والطبخ (60) • وضع اقتصادي (87) • متعلق بالإيمان (5) • نشاط اقتصادي (104) • تكوين البيت (51) • قدرة (107) • وضع الإسكان (16) • نوع من الطعام (55) • أفعال تُثير الجسد (14) • مكان متعلق بنشاط تناول الطعام (15) • هيئة لسياسية وإدارية (44) • أفعال يومية (35) • نشاط ديني (7) • قانون (42) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • الحياة الدراسية (208) • معلومات جغرافية (138) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • لوصف الطبخ (119) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مظهر خارجي (121) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20)

• 부모 말을 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다.
🌏 يمكن أن يحصل على كعكة الأرز حتى عند النوم إذا اطاع كلام الوالدين: يحدث حدث سعيد إذا اطاع كلام الوالدين ويحترمهما

• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
🌏 يشعر كأنه لم يغسل مؤخرته بعد إخراج البراز: لا يكمل عملا ما على نحو تام حتى يشعر بقلق في القلب

• 불알 두 쪽밖에는 없다
🌏 لا يملك إلا خصيتين: لا يملك أي شيء

• 불알을 긁어 주다
🌏 يحكّ خصية: يتملّق لآخر بشكل قليل ليؤيّد إصلاحا

• 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
🌏 لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة: لا يعمل كل شيء على ما يرام إذا كان حظه غير جيد

• 두었다가 국 끓여 먹겠다
🌏 يحفظ شيئا ليطبخ حساءا: (تعبير السخرية)يمسك ويحفظ شيئا يُفترَض أن يُستَخدم

• 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
🌏 الكلب الملطخ بالروث يوبخ كلبا ملطخا بقشور الحبوب: بالرغم من أن لديه عيوب أو أخطاء أكبر إلا أنه ينتقد أخطاء صغيرة لشخص آخر

• 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
🌏 ينبغي أن يذهب إلى عرين النمر للقبض على شبل النمر: للحصول على النتيجةَ المرغوبة ينبغي أن تُبذل الجهود المناسبة

• 우는 아이 젖 준다
🌏 إذا أراد الحصول على شيء يجب أن يطلبه بنفسه

• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
🌏 الشامان المبتدئ يقتل الإنسان: يشكل عملا خطيرا وكبيرا من خلال الوقوف في الأمام بالرغم من أنه ليس لديه أي قدرة

• 죽자 사자[살자] 하다
🌏 يقوم بـ"دعونا نموت" و "دعونا نعيش": يبذل كلّ جهوده بفكرة أنه لا بأس أن يموت أو يعيش

• 사람 죽이다
🌏 يقتل شخصا: يجعل شيء يزعج شخصا أو يُتعبه

• 사람 살려
🌏 ساعدني: عبارة تدلّ على طلب المساعدة في حالة خطيرة بدرجة تهدد حياة الإنسان

• 사람 같지 않다
🌏 لا يتصرّف مثل الإنسان: ليس عنده خلقية أو شخصية يجب أن يحملها الإنسان

• 판을 거듭하다
🌏 يكرّر الطبعةَ: يُعيد طباعةَ كتابٍ ما نشره مسبقًا من خلال استخدام نفس القالب

• 판에 박히다
🌏 يُوضع في القالب: لا جديد نتيجة تكرار الكلام والسلوك المحدود

• 판에 박은 말
🌏 كلام يوضع في القالب: نفس الكلام دون معلومة جديدة

• 판에 박은 듯하다
🌏 كأنه يضع في القالب: يتساوى شكل شيء أو يتكرّر نفس العمل

• 너는 너고 나는 나다
🌏 أنت أنت، وأنا أنا: كلام يعني عدم وجود أي علاقة بيني وبينك، حيث يشير إلى موقف أناني دون رعاية الآخرين

• 너면 너고 나면 나다
🌏 أنت أنت، وأنا أنا: كلام يعني عدم وجود أي علاقة بيني وبينك حيث يشير إلى موقف أناني دون رعاية الآخرين

• اسم (29,084) • عدد (83) • لاحقة (504) • ضمير (108) • صفة مساعدة (14) • ظرف (2,830) • None (3,474) • لاصقة (502) • (2,881) • فعل (10,950) • صفة (2,911) • اسم الوصف (840) • اسم غير مستقل (289) • أداة التعجب (161) • كلمة ملحقة (156) • فعل مساعد (40)

• None (43,801) • المستوى المبتدئ (1,940) • المستوى المتوسط (3,982) • المستوى المتقدّم (5,104)