🌟 قاموس

• نوع من النباتات (15) • مصطلح علمي (فصل دراسي) (33) • عامل رئيسي في التعليم والتعلم (26) • وضع اقتصادي (87) • مسمى الوظيفة (30) • تحوّل جسمي (16) • موسيقى (13) • فنون (6) • الإجراءات السياسية والإدارية (43) • إحساس (50) • أعراض المرض (106) • وسائل اقتصادية (125) • نوع من الحيوانات (46) • منطقة (104) • الإجراءات القضائية والشرطية (55) • حركات إرتداء الملابس (17) • مهنة (56) • منطقة سكنية (8) • شكل (185) • أفعال يومية (35) • نشاط التعليم والتعلّم (84) • أنواع الملابس (42) • مكان متعلق بالأنشطة الاقتصادية (44) • معدات وأجهزة علاجية (15) • عضوء في الجسم (113) • رجل متدين (9) • عامل رئيسي من الأنشطة الاقتصادية (28) • وقت (401) • مناسبات عائلية (31) • أفعال إدراكية (163) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • وعد (4) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الأيام (13) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • نظام إجتماعي (81) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48) • الثقافة الغذائية (104) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • مشكلة إجتماعية (67) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52)

• 백지장도 맞들면 낫다
🌏 رأي اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ أﻓﻀﻞ, يكون وزن الورقة أخف إذا حملاها شخصان معا: للإشارة لأهمية التعاون

• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
🌏 حتى قوة دولة من الصعب عليها أن تجعل الفقراء يعيشون بازدهار ورخاء

• 나는 새도 떨어뜨린다
🌏 نفوذه عظيم حتى إنه يمكن أن يسقط طائرا وهو في الهواء: نفوذه عظيم حتى إن كل شيء يعمل حسب إرادته

• 못 오를 나무는 쳐다보지도 마라
🌏 كل برغوث على حد دمه لا تنظر إلى الشجرة التي لا تستطيع أن تتسلق عليها: تخلي عن الأمر غير ممكن

• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다.
🌏 العجل السيّء يطلع له قرون على مؤخّرته: شخص سيء يزداد أمره سوءًا مع الوقت

• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
🌏 الكلمة الطيبة صَدَقة، يمكن أن يسدد ديونا ثقيلة بكلمة واحد قيمتها ألف نيانغ (العملة الكورية القديمة): الكلام الطيب مهم ويمكن أن يحل الصعوبات بسهولة

• 불면 꺼질까 쥐면 터질까
🌏 إذا نفخ شيئًا هل يُطفَى أو إذا قبض على شيء هل ينفجر: تعبير يدل على القلب الذي يعتزّ الوالدان غالبًا فيه باطفالهما الصغار

• 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다]
🌏 قال القدر للغلایة "یاسوداء!": كلام يسخر فيه شخص ذو عيوب من شخص آخر ذي عيوب أكثر، بالرغم من وجود عيوب عند كليهما

• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
🌏 عندما أعامل شخصا آخر بالكلام الجميل والتصرفات الطيبة، يعاملني معاملة جيدة أيضا

• 어두운 밤의 등불
🌏 الضوء في الليل المظلم: شيء ضروريّ ومهم جدّا

• 발(이) 뜨다
🌏 تطفو القدم: يزور مكانا ما أحيانا

• 침(을) 튀기다
🌏 يرشّ اللعاب: يتحمس التحدّث عن شيء ما

• 방해(를) 놓다
🌏 يُعرقِل: يعمل شيئا لاعاقة آخرين

• 맺힌 데가 없다
🌏 لا يوجد جزء من مشاعر غير جيدة تبقى في القلب: هو سخيّ وكريم وذو قلب طيب

• 막을 열다[올리다]
🌏 يفتح(يرفع) ستارا: يبدأ عرض أو مناسبة

• 밀고 당기다
🌏 يدفع ويسحب: يتشاجر مع شخص آخر ويتمسك كل منهما برأيه

• 칼을 대다
🌏 يلمس حد السيف: يجري عملية جراحية

• 양자(로) 가다
🌏 يصبح ابنا بالتبني ويذهب إلى منزل الوالدين اللذين تبنانه

• 뒤를 받치다
🌏 يسانده: يدفع عملا ما حتى يسير على ما يرام

• 손에 잡힐 듯하다
🌏 يشعر كأنه يستطيع التمسك بشيء ما: يبدو كأنه واضح وقريب جدا

• اسم (29,084) • عدد (83) • لاحقة (504) • ضمير (108) • صفة مساعدة (14) • ظرف (2,830) • None (3,474) • لاصقة (502) • (2,881) • فعل (10,950) • صفة (2,911) • اسم الوصف (840) • اسم غير مستقل (289) • أداة التعجب (161) • كلمة ملحقة (156) • فعل مساعد (40)

• None (43,801) • المستوى المبتدئ (1,940) • المستوى المتوسط (3,982) • المستوى المتقدّم (5,104)