🌟 각성하다 (覺醒 하다)

فعل  

2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.

2. يتيقّظ: يستعيد وعيا مفقودا أو يفيق من إغماءة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 각성하는 효과.
    Awakening effect.
  • 각성한 상태.
    A state of awakening.
  • 각성하여 깨다.
    Awake with awakening.
  • 의식을 각성하다.
    Awaken consciousness.
  • 정신을 각성하다.
    Awaken the mind.
  • 졸음운전을 하던 승규는 정신을 각성하기 위해 잠시 차를 세웠다.
    Seung-gyu, who was drowsy driving, stopped for a moment to awaken his spirit.
  • 혼수상태였던 환자는 일단 의식을 각성하자 빠르게 건강을 회복하였다.
    The comatose patient quickly recovered his health once he awakened consciousness.
  • 왜 커피를 마시면 잠이 잘 안 오는 거죠?
    Why can't i sleep well when i drink coffee?
    커피의 카페인 성분이 정신을 각성하는 효과가 있기 때문입니다.
    Because the caffeine in coffee has the effect of awakening the mind.

1. 바르게 깨달아 알다.

1. يتيقّظ: يصل إلى المعرفة عن طريق الإدراك الصحيح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 각성할 필요성.
    The need to awaken.
  • 각성한 민중.
    The awakening people.
  • 과오를 각성하다.
    Awaken the mistake.
  • 자아를 각성하다.
    Awaken oneself.
  • 정체성을 각성하다.
    Awaken identity.
  • 김 의원은 자신의 잘못을 각성하고 전 국민들에게 사죄를 했다.
    Kim awakened to his wrongdoing and apologized to the entire nation.
  • 민준이는 출소하면서 지난 과오를 각성하고 성실히 살 것을 다짐했다.
    Min-jun, on his release from prison, vowed to awaken and live faithfully to his past mistakes.
  • 아픈 환자들과 함께 지내보니 어떠한가?
    How's it going with sick patients?
    무엇보다 건강의 중요성을 각성할 수 있었습니다.
    Above all, i was able to realize the importance of health.

🗣️ النطق, تصريف: 각성하다 (각썽하다)
📚 اشتقاق: 각성(覺醒): 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림., 바르게 깨달아 앎.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


تبادل ثقافي (78) دعوة وزيارة (28) علاقة (52) لغة (160) للتعبير عن الأيام (13) فنّ (23) صحة (155) الحياة في يوم (11) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المستشفيات (204) حياة سكنية (159) البحث عن طريق (20) لوصف الغذاء (78) استعمال الصيدليات (10) للتعبير عن الموقع (70) رياضة (88) سفر (98) نظام إجتماعي (81) للتعبير عن الشخصية (365) الحياة الدراسية (208) إتصال هاتفي (15) مظهر خارجي (121) الحب والزواج (19) تأريخ (92) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تقديم (تقديم النفس) (52) علم وتقنية (91) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تقديم (تقديم الأسرة) (41) معلومات جغرافية (138)