🌟 무리 (無理)

☆☆   اسم  

1. 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

1. البعد عن المتناول، حالة من التمادي: تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 무리가 되다.
    Become a pack.
  • 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.
    It was too much to buy a car in my circumstances.
  • 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.
    It is too much for a young child to hope that he or she will take good care of his or her things.
  • 지수가 내년에는 꼭 결혼할 거래.
    Jisoo says she'll get married next year.
    지금 사귀는 사람도 없는데 내년에 결혼은 좀 무리야.
    I'm not dating anyone right now, but getting married next year is a little too much.

2. 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.

2. عبء مفرط: ضرر ناجم عن المبالغة في عمل معيّن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 무리가 가다.
    Go overboard.
  • 무리가 오다.
    Crowds come.
  • 무리가 있다.
    There is a herd.
  • 무리가 없다.
    No strain.
  • 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.
    You have to warm up enough before you do strenuous exercise to keep your heart healthy.
  • 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.
    Japgokbap is good for your health, but if you don't chew it well, your stomach may be strained.
  • 왜 다리를 절뚝거려?
    Why are you limping?
    어제 너무 오래 뛰었더니 발목에 무리가 왔나 봐요.
    I think i've been running too long yesterday, so i think i've had a hard time on my ankle.

🗣️ النطق, تصريف: 무리 (무리)
📚 اشتقاق: 무리하다(無理하다): 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다. 무리하다(無理하다): 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.


🗣️ 무리 (無理) @ تفسير

🗣️ 무리 (無理) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مشكلة إجتماعية (67) تأريخ (92) تربية (151) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الإدارة الاقتصادية (273) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الثقافة الغذائية (104) للتعبير عن مظهر (97) سفر (98) لغة (160) ثقافة شعبية (82) تعبير عن الوقت (82) لطلب الطعام (132) فنّ (23) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) المناخ (53) أعمال منزلية (48) لوصف الطبخ (119) فرق ثقافات (47) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال المؤسسات العامة (59) فنّ (76) حياة سكنية (159) ثقافة شعبية (52) استعمال الصيدليات (10) البحث عن طريق (20) طقس وفصل (101) الحياة في يوم (11) علاقة إنسانيّة (255) الإعتذار (7)