🌟 단락 (段落)
☆ اسم
1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
1. تسوية: نوع من الإتمام إلى حد ما في عمل يجري
-
일의 단락.
A paragraph of work. -
단락을 맺다.
Make a paragraph. -
단락을 짓다.
Make a paragraph. -
단락을 매듭짓다.
To knot a paragraph. -
긴 여행은 오늘로 단락을 맺고 내일부터는 일상으로 돌아가야 한다.
Long journeys should be short-circuited to today and returned to daily life from tomorrow. -
♔
오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
I don't think we'll be able to conclude by the end of the day.
♕ 오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
Let's make a paragraph with this today and continue the meeting again tomorrow.
2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
2. فصل: قطعة قصيرة من القصة مربوطة بنفس المحتوى من النص أو الفيلم أو الموسيقى
-
한 단락.
One paragraph. -
두 단락의 글.
Two paragraphs of writing. -
이 단락의 주제.
The subject of this paragraph. -
단락을 구분하다.
Distinguish paragraphs. -
단락을 나누다.
Divide a paragraph. -
여러 단락으로 나누다.
Divide into several paragraphs. -
승규는 글의 마지막 단락에서 주제를 다시 한번 강조하였다.
Seung-gyu once again emphasized the subject in the last paragraph of the article. -
단락을 구성할 때는 하나의 단락에 하나의 주제가 담기도록 해야 한다.
Paragraphs shall be constructed so that one topic is contained in one paragraph. -
♔
선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
Sir, this paragraph is too long. why don't we divide it?
♕ 길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.
I don't think we should split it up because there's a consistent theme, even if it's long.
🗣️ النطق, تصريف: • 단락 (
달락) • 단락이 (달라기) • 단락도 (달락또) • 단락만 (달랑만)
📚 الفئة: لغة
🗣️ 단락 (段落) @ تفسير
- 절 (節) : 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.
🗣️ 단락 (段落) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 전술한 단락. [전술하다 (前述하다)]
- 넷째 단락. [넷째]
🌷 ㄷㄹ: Initial sound 단락
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 آخر: ما لا يتعلق بشأن معيّن -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
اسم
🌏 طريق: ممرّ مبنيّ بشكل جيد لمرور الأشخاص أو السيارات -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
اسم
🌏 جسر: بناء يتم إنشاؤه لربط جانبين حتى يسمح بعبور نهر أو بحر أو طريق أو واد أو غيرها -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
اسم
🌏 رِجْل: عضو في أسفل جسم الإنسان أو الحيوان تمكنه من الوقوف والمشي والجري وأعمال من غيرها -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
اسم
🌏 التقويم: ورق أو كتيب يتم فيه كتابة الأشهر وأيام الأسبوع والأقسام الموسمية ومواعيد الأحداث وغيرها بالتسلسل حسب التاريخ -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
اسم
🌏 طريق كبير: طريق كبير وواسع -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار أو محيط شيء ما -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 دولار: العملة الأمريكية -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
ظرف
🌏 على وجه التقريب: يُخمِّن على وجه التقريب -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
ظرف
🌏 على نحو مختلف: بخلاف -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
اسم
🌏 تسجيل: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
اسم
🌏 ملخص: حبكة رواية بسيطة غير مفصلة -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 زميل: شخص يعمل معا في العمل -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
اسم
🌏 اعتماد على النفس: أن لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
اسم
🌏 دولار: عملة أمريكية -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
اسم
🌏 توكيل: قيام بعمل نيابة عن شخص آخر -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
اسم
🌏 كمية كبيرة: كمية ضخمة -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
ظرف
🌏 على عكس اتجاه الطريق -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
اسم
🌏 مواجهة، تصارع: تعارض الأفكار أو الآراء أو المواقف
• الحب والزواج (19) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • طقس وفصل (101) • البحث عن طريق (20) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • معلومات جغرافية (138) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن مظهر (97) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • لغة (160) • رياضة (88) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • لطلب الطعام (132)