WORDROW
|
🔍

🌟 잇다

☆☆   فعل  

1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

1. يربط: يصل أو يربط طرفين خيط، حبل، قطعة أو غيرها ويجعله شيئا واحدا أو يلصق ظهرين لشيئين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 끈을 잇다.
    Tie the strings.
  • 다리를 잇다.
    Connect legs.
  • 실을 잇다.
    To connect threads.
  • 파이프를 잇다.
    Connect a pipe.
  • 직선으로 잇다.
    Connect in a straight line.
  • 이 선을 조금 전에 그린 파란색 선에 이어 보세요.
    Connect this line to the blue line you just drew.
  • 나는 의자 세 개를 이어 놓고 그 위에 누워 잠을 청했다.
    I put three chairs together and lay down on them to sleep.
  • ♔ 매번 배를 타고 육지로 나가려니 여간 번거로운 게 아니에요.
    It's such a hassle to get on land every time.
    ♕ 섬과 육지를 이어 주는 다리가 생기면 좋을 텐데요.
    It would be nice to have a bridge that connects the island with the land.

2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

2. يستمرّ: يجعله يستمرّ ولا ينقطع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가업을 잇다.
    Carry on the family business.
  • 끼니를 잇다.
    Eat a meal.
  • 대를 잇다.
    Carry on the family line.
  • 말을 잇다.
    Continue one's speech.
  • 생계를 잇다.
    Make a living.
  • 나는 너무나 당황스러워서 말을 잇지 못했다.
    I was so embarrassed that i couldn't speak.
  • 물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다.
    It is hard to make a living by rising prices.
  • ♔ 아버님 가게는 누가 물려받기로 했나요?
    Who's gonna take over your father's shop?
    ♕ 장남인 형이 가업을 잇기로 했습니다.
    My eldest brother has decided to take over the family business.

3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.

3. يصطف: ينتظم كثير من الناس أو أشياء في صفوف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이어 서다.
    To stand in succession.
  • 꼬리를 잇다.
    Tie the tail.
  • 뒤를 잇다.
    Follow behind.
  • 열을 잇다.
    Connect the columns.
  • 줄을 잇다.
    Line up.
  • 밤늦도록 그의 죽음을 슬퍼하는 문상객들이 줄을 이었다.
    There was a line of mourners mourning his death until late at night.
  • 야구장 앞에는 표를 구하기 위한 사람들이 줄을 잇고 있었다.
    There was a line of people in front of the ballpark to get tickets.
  • ♔ 도로가 꽉 막혔네요.
    The road is jammed.
    ♕ 네, 차들이 꼬리를 잇고 서 있어요.
    Yeah, cars are tailing.

4. 바로 뒤를 잇따르다.

4. يتبع: يمشي وراءه مباشرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 개회사에 이어.
    Following the opening of the company.
  • 말씀에 이어.
    Following the word.
  • 소개에 이어.
    Following the introduction.
  • 입장에 이어.
    Following the position.
  • 축가에 이어.
    Following the wedding song.
  • 인사말에 이어 사회자는 참가자들을 소개했다.
    Following the greeting, the moderator introduced the participants.
  • 아주머니는 남편 걱정에 이어 자식들 걱정을 늘어놓았다.
    The aunt worried about her husband and her children.
  • ♔ 다음 방송 순서는 뭔가요?
    What's the next broadcast order?
    ♕ 이어서 아홉 시 뉴스가 방영된다고 하네요.
    And then there's the nine o'clock news.

🗣️ النطق, تصريف: • 잇다 (읻ː따) • 이어 () • 이으니 () • 잇는 (인ː는)
📚 الفئة: ترتيب  

📚 Annotation: 주로 ‘이어’나 ‘이어서’로 쓴다.


🗣️ 잇다 @ تفسير

🗣️ 잇다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 잇다

💕Start 잇다 🌾End

Start 잇

잇 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • تربية (151) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشكلة بيئية (226) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • علاقة (52) • شُكر (8) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy