🌟 곰살궂다
صفة
1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
1. رقيق القلب: الشخصية أو التصرفات اللطيفة والودية المثيرة لإعجاب الناس الآخرين
-
곰살궂은 성격.
A teddy bear character. -
곰살궂은 태도.
A pompous manner. -
곰살궂은 행동.
Bad behavior. -
곰살궂게 굴다.
Be a bear. -
곰살궂게 대하다.
Be tough. -
지수와 남자 친구와의 대화는 곰살궂고 정이 넘쳤다.
The conversation between ji-su and her boyfriend was bearish and affectionate. -
내가 아빠한테 애교를 부리며 곰살궂게 굴면 뭐든지 사 주신다.
If i act cute and petulant to my dad, he buys me anything. -
♔
그 동안 유민이에게 화 난 것은 좀 풀어졌니?
Have you been a little less angry with yoomin?
♕ 응, 하도 곰살궂게 굴어서 그냥 넘어가려고.
Yes, i'm just going to let it slide.
مرادف
곰살맞다: 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
2. رقيق القلب: شخصية أو تصرّوفات مدقّقة أو مفصّلة
-
곰살궂게 살림을 꾸리다.
Make a good living. -
곰살궂게 챙기다.
Take care. -
할머니는 객지 생활을 하는 손녀를 위해 밑반찬을 곰살궂게 챙겨 주셨다.
Grandmother prepared side dishes carefully for her granddaughter, who was living in a foreign land. -
어머니가 곰살궂게 살림을 꾸려 오신 덕분에 이만큼 살 수 있게 된 것 같다.
It seems that my mother has been able to live this much thanks to her mother's hard work. -
♔
그 집 며느리는 어때?
How's your daughter-in-law?
♕ 응, 아주 야무진 성격이라서 곰살궂게 살림을 잘해.
Yeah, he's got a very smart personality, so he's a good housekeeper.
🗣️ النطق, تصريف: • 곰살궂다 (
곰ː살굳따) • 곰살궂은 (곰ː살구즌) • 곰살궂어 (곰ː살구저) • 곰살궂으니 (곰ː살구즈니) • 곰살궂습니다 (곰ː살굳씀니다)
🌷 ㄱㅅㄱㄷ: Initial sound 곰살궂다
-
ㄱㅅㄱㄷ (
곰살궂다
)
: 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
صفة
🌏 رقيق القلب: الشخصية أو التصرفات اللطيفة والودية المثيرة لإعجاب الناس الآخرين -
ㄱㅅㄱㄷ (
귀신같다
)
: 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나다.
صفة
🌏 كأنه شيطان: متفوق المهارة ودقيق الحركة أو التخمين حتى يثير الدهشة
• تحية (17) • التعبير عن التاريخ (59) • لطلب الطعام (132) • هواية (103) • معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة الدراسية (208) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (82) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب والزواج (19)