🌟 겹치다
☆☆ فعل
1. 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
1. يَركُم: يتكدس العديد من الأشياء أو المحتويات فوق بعضهم البعض
-
계획이 겹치다.
Plans overlap. -
내용이 겹치다.
The contents overlap. -
다른 사람의 모습과 겹치다.
Overlapping with other people's looks. -
여러 차례 겹치다.
Overlap several times. -
심사 위원은 두 논문의 내용이 겹치는 부분이 많아 표절이 의심된다고 했다.
The judge said that plagiarism was suspected because the contents of the two papers overlapped a lot. -
태권도 사범은 여러 장이 겹친 송판들을 단 한 방의 주먹으로 모조리 깨부쉈다.
The taekwondo master smashed all the overlapping pine boards with a single fist. -
♔
사장님이 다른 일정이 겹쳐서 회의에 참석하기 어렵다고 하시는군요.
The boss says he can't attend the meeting because he has a different schedule.
♕ 그럼 회의 일정을 조정해 보도록 하죠.
Then let's reschedule the meeting.
2. 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
2. تحدث العديد من الأمور أو الظواهر في آن واحد
-
불행이 겹치다.
Misfortunes overlap. -
행운이 겹치다.
Luck overlaps. -
감기와 몸살이 겹치다.
Cold and body aches overlap. -
취기와 피곤이 겹치다.
Drunkenness and fatigue. -
후회와 반발이 겹치다.
Regret and backlash overlap. -
한꺼번에 겹치다.
Overlapping at once. -
올해는 내 생일과 휴가일이 겹쳤다.
My birthday and holiday overlapped this year. -
삼촌은 결혼에 승진이 겹치는 경사들로 요즘 즐거운 나날을 보내고 있다.
Uncle's having a good day these days with wedding promotions overlapping. -
♔
몸이 많이 안 좋다고 들었어요.
I hear you're not feeling very well.
♕ 네, 감기와 몸살이 겹쳐서 열이 많이 나네요.
Yes, i have a lot of fever because of a combination of cold and body aches.
3. 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
3. يركم العديد من الأشياء أو المحتويات معًا في مكان واحد
-
겹쳐 놓다.
Overlap. -
겹쳐서 베다.
Cut in layers. -
겹쳐 입다.
To wear in layers. -
겹쳐서 개다.
Overlapping and dogs. -
어머니는 색색의 옷감들을 한쪽에 잘 겹쳐 놓으셨다.
Mother laid the colorful fabrics on one side well. -
수십 장의 종이를 겹쳐 붙여서 만든 이 판은 매우 튼튼했다.
This plate, made of dozens of overlapping sheets of paper, was very strong. -
♔
베개가 너무 낮은 것 같아.
I think the pillow is too low.
♕ 그럼 두 개의 베개를 겹쳐서 베어 봐.
Well, then try to lay down two pillows on top.
🗣️ النطق, تصريف: • 겹치다 (
겹치다) • 겹치는 () • 겹치어 (겹치어겹치여) 겹쳐 (겹처) • 겹치니 () • 겹칩니다 (겹침니다)
🗣️ 겹치다 @ تفسير
- 끼다 : 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
- 중첩하다 (重疊하다) : 거듭해서 겹치다.
- 쌓이다 : 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
- 중복하다 (重複하다) : 되풀이하거나 겹치다.
- 겹쳐- : (겹쳐, 겹쳐서, 겹쳤다, 겹쳐라)→ 겹치다
- 겹치- : (겹치고, 겹치는데, 겹치니, 겹치면, 겹친, 겹치는, 겹칠, 겹칩니다)→ 겹치다
🗣️ 겹치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 속병이 겹치다. [속병 (속病)]
- 판자를 겹치다. [판자 (板子)]
- 몸살감기가 겹치다. [몸살감기 (몸살感氣)]
- 두둑이 겹치다. [두둑이]
- 첩첩이 겹치다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 층층으로 겹치다. [층층 (層層)]
- 층층이 겹치다. [층층이 (層層이)]
- 한때에 겹치다. [한때]
- 과로가 겹치다. [과로 (過勞)]
- 첩첩 겹치다. [첩첩 (疊疊)]
- 경사가 겹치다. [경사 (慶事)]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 겹치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
صفة
🌏 جيد: جيد إلى حد ما -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتوقّف: ينقطع أمر مستمر أو حَركة أو ظاهرة وغيرها -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصلح: يصلح شيئا تالفا أو غير صالح للاستخدام يدويا ويجعله صالح للاستخدام -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
صفة
🌏 ضيق: في حالة الشعور بالكراهية والمضايقة -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
صفة
🌏 خشن: السطح غير ناعم أو أملس -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
فعل
🌏 يمر بـ: يتعرقل أو يُسدّ -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
فعل
🌏 يخبّئ: يُغطّي أو يُخفي شيئًا لمنع التمكّن من رؤيته أو اكتشاف مكانه -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
فعل
🌏 يُعِدّ: يَمتلِك أو يُنتِج شيئا ضروريّا -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
فعل
🌏 يوضع: توضع الشمسُ والقمرُ والغيومُ على الجبل أو قمّة الجبل -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
فعل
🌏 يَركُم: يتكدس العديد من الأشياء أو المحتويات فوق بعضهم البعض -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
فعل
🌏 يجذب: تبقى مشاعر أو ذكريات معينة في الذهن ولا يواريها النسيان -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
فعل
🌏 يُوبَّخ: يُعاقَب بشدة او يوبخ توبيخ شديد -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
فعل
🌏 يحشِّي: يُحيك القماش أو الثوب بضم الأطراف معًا بالخيط -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
فعل
🌏 تتباطىء وتيرة العمل بدون فائدة: ينتهي العمل الذي كان ينوي القيام به دون نتيجة -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
صفة
🌏 مدهش: (عاميّة) يكون مذهلا وجيدا وممتازا -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
اسم
🌏 كيمتشي توك: جرّة مصنوعة من الطين بالنار ويكون الجزء الداخلي عميقا ومستديراً ويستخدم لوضع الكيمتشي
• الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال الصيدليات (10) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • تأريخ (92) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • علاقة (52) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل ثقافي (78)