🌟 제대하다 (除隊 하다)
فعل
1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
1. ينهي خدمة عسكرية: يخرج جنديٌّ من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية
-
만기로 제대하다.
Discharge with maturity. -
병장으로 제대하다.
Discharged as a sergeant. -
군에서 제대하다.
Be discharged from the army. -
갓 제대하다.
Just discharged. -
빨리 제대하다.
Be discharged quickly. -
사촌 형은 만기로 군에서 제대하였다.
My cousin was discharged from the army with maturity. -
그는 군대에서 제대하여 은행에 취직했다.
He was discharged from the army and got a job in the bank. -
병장으로 군대를 제대한 삼촌은 유학을 준비하고 있다.
An uncle who discharged his army as a sergeant is preparing to study abroad. -
♔
아드님이 제대했어요?
Has your son been discharged?
♕ 네, 군에서 제대해서 집에 와 있어요.
Yes, i'm home from the army.
مضاد
입대하다: 군대에 들어가 군인이 되다.
🗣️ النطق, تصريف: • 제대하다 (
제대하다)
📚 اشتقاق: • 제대(除隊): 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
🗣️ 제대하다 (除隊 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상사로 제대하다. [상사 (上士)]
- 병장으로 제대하다. [병장 (兵長)]
- 중위로 제대하다. [중위 (中尉)]
- 군인이 제대하다. [군인 (軍人)]
- 갓 제대하다. [갓]
- 고참병이 제대하다. [고참병 (古參兵)]
- 불명예 제대로 제대하다. [불명예 제대 (不名譽除隊)]
- 상이용사로 제대하다. [상이용사 (傷痍勇士)]
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 제대하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
صفة
🌏 مناسب: يتفق مع معيار، شرط، درجة أو غيرها -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
صفة
🌏 عادل: يكون صحيحا ومَنْطقيا -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
صفة
🌏 قاس: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
صفة
🌏 متنوّع: يكون معقّدا وعديم الترتيب لأنّه مختلط بأشياء مختلفة
• وعد (4) • الحياة الدراسية (208) • المناخ (53) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (23) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • الحياة في كوريا (16) • دعوة وزيارة (28)