🌟 교정하다 (矯正 하다)

فعل  

1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.

1. يصحح: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 시력을 교정하다.
    Correct vision.
  • 척추를 교정하다.
    Correct the spine.
  • 치아를 교정하다.
    Correct teeth.
  • 고르게 교정하다.
    To correct evenly.
  • 바르게 교정하다.
    Correctly correct.
  • 민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
    Min-joon had surgery to correct his eyesight because his eyes had gotten so bad.
  • 평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
    I usually have back pain, and i'm going to a hospital that fixes my spine.
  • 치아가 비뚤게 나서 씹기가 너무 불편해요.
    My teeth are crooked and it's so uncomfortable to chew.
    교정하고 나면 훨씬 편해질 뿐더러 보기에도 예쁠 겁니다.
    It'll be much more comfortable and pretty to look at.

2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.

2. يصحح: يعيد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 수감자를 교정하다.
    Correct the inmate.
  • 재소자를 교정하다.
    Correction of prisoners.
  • 품성을 교정하다.
    Correct character.
  • 행동을 교정하다.
    Correct behavior.
  • 교도소에서 교정하다.
    Correct in prison.
  • 교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
    The prison is trying to correct prisoners to prevent the recurrence of crimes.
  • 폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
    Tried to lock up violent prisoners in solitary confinement, but it was not easy to correct their behavior.
  • 매주 소년원에 와 주시는 수녀님께 정말 감사드립니다.
    Thank you very much for coming to juvie every week.
    이 아이들을 교정하는 것이 제가 해야 할 일입니다.
    It's my job to correct these kids.

🗣️ النطق, تصريف: 교정하다 (교ː정하다)
📚 اشتقاق: 교정(矯正): 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 교도소나 소년원 등에서…

🗣️ 교정하다 (矯正 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


صحافة (36) لغة (160) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) نظام إجتماعي (81) تبادل ثقافي (78) تعبير عن الوقت (82) التعبير عن الملابس (110) علاقة (52) مشكلة إجتماعية (67) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مناسبات عائلية (أعياد) (2) شُكر (8) الإدارة الاقتصادية (273) هواية (103) حياة سكنية (159) صحة (155) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الشخصية (365) حياة عملية (197) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الإعتذار (7) التعبير عن التاريخ (59) سياسة (149) إعمار (43) تحية (17) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) إتصال هاتفي (15) مشاهدة الأفلام (105) مشكلة بيئية (226) فرق ثقافات (47)