🌟 굴러먹다
فعل
1. (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
1. يعيش الحياة الخشنة: (استهانة) يعيش متجولا من مكان إلى آخر مع توليه وظائف غريبة لكسب العيش
-
굴러먹은 녀석.
The rolling guy. -
굴러먹은 놈.
A rolled-up guy. -
굴러먹은 사람.
The one who rolled. -
공사판에서 굴러먹다.
Roll on a construction plate. -
시장 바닥에서 굴러먹다.
Rolls on the market floor. -
유흥가에서 굴러먹다.
Rollin' in the entertainment district. -
그는 싸움판에서 굴러먹다 온 사람처럼 얼굴이 험상궂게 생겼다.
He looks as tough as a man who's been rolling in a fight. -
그는 나쁜 짓을 일삼는 것으로 보아 어지간히 굴러먹던 놈인 게 분명했다.
It was obvious that he was a good-for-nothing fellow, given that he was doing bad-for-nothing. -
♔
넌 어디서 굴러먹다 왔길래 윗사람을 대할 때 갖추어야 할 예의를 모르니?
Don't you know the courtesy you should have when dealing with your superiors?
♕ 죄송합니다. 앞으로는 주의하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful from now on.
🗣️ النطق, تصريف: • 굴러먹다 (
굴ː러먹따) • 굴러먹어 (굴ː러머거) • 굴러먹으니 (굴ː러머그니) • 굴러먹는 (굴ː러멍는)
🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 굴러먹다
-
ㄱㄹㅁㄷ (
가로막다
)
: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَعوق: يمنع أو يُعرقِل شخصًا (أو شيئًا) من أن يقوم بالعبور أو المرور بواسطة سدّ سبيله -
ㄱㄹㅁㄷ (
가로맡다
)
: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
فعل
🌏 يستولي على: يأخذ أعمال الآخرين بواسطة سلب مهامهم أو العمل نيابة عنهم -
ㄱㄹㅁㄷ (
굴러먹다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
فعل
🌏 يعيش الحياة الخشنة: (استهانة) يعيش متجولا من مكان إلى آخر مع توليه وظائف غريبة لكسب العيش
• الثقافة الغذائية (104) • وعد (4) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دين (43) • مظهر خارجي (121) • تحية (17) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • رياضة (88) • تربية (151) • لوصف الغذاء (78) • نظام إجتماعي (81)