🌟 꼿꼿이
ظرف
1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
1. بصورة مستقيمة: كلمة تصف وضعة مستقيمة للانسان أو الشيء، وليست منحنية
-
꼿꼿이 걷다.
Walk straight. -
꼿꼿이 서 있다.
Stand upright. -
꼿꼿이 세우다.
Stand upright. -
꼿꼿이 앉다.
Sit up straight. -
고개를 꼿꼿이 들다.
Raise one's head straight. -
몸을 꼿꼿이 펴다.
Straighten up. -
나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
I sat in the chair with my back erect. -
승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened. -
♔
고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
Don't lower your head. keep your head straight.
♕ 네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.
2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
2. بحزم: كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية للضمير أو الشخصية
-
꼿꼿이 살다.
Live straight. -
꼿꼿이 주장하다.
Stand upright. -
꼿꼿이 지내다.
Stay upright. -
양심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's conscience straight. -
자존심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's pride straight. -
어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
Mother kept her mind firm and straight after her father's death. -
김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures. -
♔
춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
♕ 덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
You've become a symbol of geography.
🗣️ النطق, تصريف: • 꼿꼿이 (
꼳꼬시)
🗣️ 꼿꼿이 @ تفسير
🗣️ 꼿꼿이 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 정좌 자세로 앉아 공부를 하였다. [정좌 (正坐)]
- 매서운 겨울바람을 맞으며 청솔 한 그루가 꼿꼿이 서 있다. [청솔 (靑솔)]
- 꼿꼿이 추켜들다. [추켜들다]
- 명상 수행 중인 수도승들이 주변의 소란 속에서도 아랑곳없이 꼿꼿이 앉아 있었다. [수도승 (修道僧)]
- 꼿꼿이 가누다. [가누다]
- 꼿꼿이 서다. [서다]
- 지수는 자세가 자꾸 허물어지네. 허리를 꼿꼿이 세우고 앉아. [허물어지다]
- 사냥꾼의 발소리에 위험을 느낀 꿩은 볏을 꼿꼿이 세우고 주변을 살폈다. [볏]
- 꼿꼿이 추켜세우다. [추켜세우다]
- 그녀는 허리를 꼿꼿이 추켜세우고 이쪽으로 걸어왔다. [추켜세우다]
- 그러니까 상체를 꼿꼿이 세우고 바른 자세로 앉으렴. [상체 (上體)]
- 어슷하게 앉아 있지 말고 허리 꼿꼿이 펴고 앉으려무나. [어슷하다]
- 목을 꼿꼿이 세우고 도도히 말하는 지수의 모습은 마치 여왕 같았다. [도도히]
🌷 ㄲㄲㅇ: Initial sound 꼿꼿이
-
ㄲㄲㅇ (
깨끗이
)
: 더럽지 않게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بنظافة: بدون قذارة -
ㄲㄲㅇ (
꽃꽂이
)
: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
☆☆
اسم
🌏 فن تنسيق الزهور: عمل يضع الزهور وأوراق الخشب ويزخرفها في الزجاجة أو السلة بشكل جميل -
ㄲㄲㅇ (
꿍꿍이
)
: 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
اسم
🌏 خطة خفيّة: فكرة من أعماق قلبه تخطط عملا خلسةً بدون الكشف عنه للآخر -
ㄲㄲㅇ (
꿋꿋이
)
: 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
ظرف
🌏 بحزم: كلمة تصف حالة قوية ومستقيمة للقلب أو الإرادة والوضعية حتى تحت صعوبات -
ㄲㄲㅇ (
꼬끼오
)
: 수탉이 우는 소리.
ظرف
🌏 صياح الديك: كلمة تصف صياح الديك -
ㄲㄲㅇ (
꺾꽂이
)
: 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
اسم
🌏 عقلة ، فسيلة ، قطعة من ساق نبات تغرس في الأرض: عملية تعرّق النبات بواسطة قطع ساق أو فرع أو ورقة النبات، ثم غرسها في الأرض -
ㄲㄲㅇ (
꼿꼿이
)
: 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
ظرف
🌏 بصورة مستقيمة: كلمة تصف وضعة مستقيمة للانسان أو الشيء، وليست منحنية -
ㄲㄲㅇ (
꿀꿀이
)
: (어린아이의 말로) 돼지.
اسم
🌏 خنزير صغير، خنزيرة: (بكلمة الولد) خنزير -
ㄲㄲㅇ (
끈끈이
)
: 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
اسم
🌏 مصيدة: شيء يستخدم لقبض الفأر أو الذباب، وإذا التصق شيء فلا يسقط منه لأنه لزج جدا
• حياة سكنية (159) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • دعوة وزيارة (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة (52) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • المناخ (53) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • شُكر (8) • مظهر خارجي (121) • سياسة (149) • تسوّق (99) • هواية (103) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • رياضة (88) • لغة (160)