WORDROW
|
🔍

🌟 꼽다

☆☆   فعل  

1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.

1. يعدّ: يحصي أصابعه واحدًا فواحدًا ليحسب رقما أو تاريخا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 날짜를 꼽다.
    The date.
  • 숫자를 꼽다.
    Count numbers.
  • 손을 꼽다.
    Put your hands in.
  • 손가락으로 꼽다.
    Put one's finger in.
  • 하나씩 꼽다.
    One by one.
  • 아이가 책상에 놓인 책들을 손가락으로 하나씩 꼽았다.
    The child picked the books on the desk one by one with his fingers.
  • 나는 이번 명절에 감사 인사를 드려야 할 사람들을 손가락으로 꼽아 보았다.
    I picked with my fingers the people i should thank for this holiday.
  • ♔ 아버지 생신이 언제지?
    When is my father's birthday?
    ♕ 날짜를 꼽아 보니 얼마 남지 않았는걸.
    I've got a few days left.

2. 골라서 지목하다.

2. يختار: ينتقي شيئًا ويشير إليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 문제를 꼽다.
    Pick a problem.
  • 제일로 꼽다.
    Count first.
  • 첫 손가락으로 꼽다.
    Count as the first finger.
  • 나는 우리나라 최고의 가수로 그녀를 꼽았다.
    I picked her as the best singer in our country.
  • 그 가게는 사람들이 제일로 맛있다고 꼽을 정도로 음식 맛이 아주 좋았다.
    The restaurant tasted so good that people chose it as the best.
  • ♔ 내 장점은 뭘까?
    What are my strengths?
    ♕ 굳이 네 장점을 꼽자면 성실하다는 거야.
    If i had to pick your strengths, they'd be hardworking.

🗣️ النطق, تصريف: • 꼽다 (꼽따) • 꼽아 (꼬바) • 꼽으니 (꼬브니) • 꼽는 (꼼는)
📚 اشتقاق: • 꼽히다: 어떤 범위나 순위 안에 들다., 골라져 지목되다.

🗣️ 꼽다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꼽다

💕Start 꼽다 🌾End

Start 꼽

꼽 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• مناسبات عائلية (57) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • لغة (160) • سياسة (149) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • شُكر (8) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • الحب و الزواج (28) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • تحية (17) • صحة (155) • المناخ (53) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy