🌟 끙끙거리다

فعل

1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

1. يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

끙끙거리는 소리.
The moaning.
끙끙거리며 신음하다.
Groan with groans.
끙끙거리며 앓다.
Groan with pain.
연신 끙끙거리다.
Struggling over and over.
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long.
지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
Jisoo groaned home with a huge load of her size.
유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
Yu-min was climbing up a steep mountain path, groaning behind him, perhaps tired.
♔ 김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
Assistant manager kim is absent from the company today?
♕ 몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
He struggled for a few days and ended up lying down.

مرادف

2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

2. يكابد، يعاني، يقاسي: يعاني من القلق أو الكرب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

몰래 끙끙거리다.
Groan in secretly.
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long.
속으로 끙끙거리다.
Groan inside.
오랫동안 끙끙거리다.
Long moan.
혼자 끙끙거리다.
Groan to oneself.
아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
My wife had trouble sleeping all night, wondering what she had to say.
승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
Seung-gyu struggled with his debts from buying a car and finally decided to ask his parents for help.
♔ 유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
What if yoomin hates me?
♕ 그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
It's no use trying so hard on your own, so make a clean confession.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 끙끙거리다 (끙끙거리다)
📚 اشتقاق: • 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.

🗣️ 끙끙거리다 @ تفسير

화를 끓이다 : 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.

🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 끙끙거리다

ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 낄낄거리다 ) : 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다. فعل
🌏 يضحك في خفوت: يُخرِج صوتًا ضاحكًا باستمرار فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحك
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 끙끙거리다 ) : 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يئنّ: يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 껄껄거리다 ) : 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다. فعل
🌏 يقهقه: يضحك بصوت عالٍ باستمرار بلا تحفّظ
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 깔깔거리다 ) : 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다. فعل
🌏 يقهقه: يضحك بصوت عالٍ ومستمرٍ دون أن يتمالك نفسه
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 깽깽거리다 ) : 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다. فعل
🌏 يئنّ: يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبة
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꽝꽝거리다 ) : 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다. فعل
🌏 يقعقع: يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرار
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꽥꽥거리다 ) : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다. فعل
🌏 يزعق: يرفع نبرة صوته فجأة ويصيح عاليًا لفترة قصيرة بشكل متكرِّر
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 낑낑거리다 ) : 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يئنّ: يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꿀꿀거리다 ) : 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يقبع: ينخر الخنزير تكرارًا

💕Start 끙끙거리다 🌾End

Start 끙

끙 End

Start 끙

끙 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تبادل المعلومات الشخصية (46) • وسائل الإعلام العامة (47) • طقس وفصل (101) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الطبخ (119) • رياضة (88) • تبادل ثقافي (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • معلومات جغرافية (138) • لغة (160)