🌟 나들다
فعل
1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
1. يدخل ويخرج: يدخل إلى مكان ما ويخرج منه
-
문을 나들다.
Walk through the door. -
항구에 나들다.
Go out to port. -
역으로 나들다.
Back out. -
바삐 나들다.
Busy out. -
수시로 나들다.
Out of the way. -
하루 종일 나들다.
Out all day long. -
아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
Countless people rush out of the subway station at morning rush hour. -
오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
There's no time to rest today because customers go out to the store all day long. -
지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.
Even now, dozens of ships a day sail to this port and carry exports.
مرادف
드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…
2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
2. يتردَّد عَلى: يأتي ويذهب إلى مكان معيّن في كثير من الأحيان
-
방송국을 나들다.
Out of the station. -
병원을 나들다.
Out of the hospital. -
뻔질나게 나들다.
Go out in a flash. -
수시로 나들다.
Out of the way. -
자주 나들다.
Frequent outings. -
동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
My brother was weak when he was young, so he often went to the hospital. -
승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
Seung-gyu walks around my house like his own and stays like a family member with his family. -
나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.
I was hungry, so i went out to the kitchen to eat the food out of the refrigerator.
مرادف
드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…
3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
3. يتجوّل ، يتردَّد على: يدخل إلى عدة أماكن ويخرج منها في كثير من الأحيان
-
부지런히 나들다.
Diligently out. -
여기저기 나들다.
Go from place to place. -
나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
I wandered from place to place in the big museum and got lost. -
나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
I diligently went through the tourist attractions to see many things during the trip. -
백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.
Shopping at a department store is good because you can go to various stores and compare clothes.
مرادف
드나들다: 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다., 일정한 장소에 자주 왔다 갔다…
🗣️ النطق, تصريف: • 나들다 (
나들다) • 나들어 (나드러) • 나드니 () • 나듭니다 (나듬니다)
🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 나들다
-
ㄴㄷㄷ (
놔두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
فعل
🌏 يترك: يضع شيئا يحمله في مكان ما -
ㄴㄷㄷ (
내딛다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
☆
فعل
🌏 يخطي خطوة إلى الأمام: يحرك قدمه إلى الأمام وهو واقف -
ㄴㄷㄷ (
나돌다
)
: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
☆
فعل
🌏 يتطوّف: لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًا -
ㄴㄷㄷ (
내닫다
)
: 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
فعل
🌏 ينطلق: يخرج أو يجري إلى الأمام أو الخارج بقوة فجأة -
ㄴㄷㄷ (
너더댓
)
: 넷이나 다섯쯤 되는 수.
عدد
🌏 أربعة أو خمسة تقريبًا: أعداد تكون حوالي أربعة أو خمسة -
ㄴㄷㄷ (
날도둑
)
: 매우 악독한 도둑.
اسم
🌏 لص شرير: سارق خبيث جدا -
ㄴㄷㄷ (
눈두덩
)
: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
اسم
🌏 جزء محدب للجفن: الجزء المحدب حول العين أو جوارها -
ㄴㄷㄷ (
나대다
)
: 주제넘게 마구 나서다.
فعل
🌏 يتطفّل: يتدخّل جزافًا فيما لا يعنيه بصورة متغطرسة -
ㄴㄷㄷ (
나들다
)
: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
فعل
🌏 يدخل ويخرج: يدخل إلى مكان ما ويخرج منه
• حياة سكنية (159) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في كوريا (16) • دعوة وزيارة (28) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • الثقافة الغذائية (104) • طقس وفصل (101) • البحث عن طريق (20) • التعبير عن الملابس (110) • تحية (17) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11)