🌟 껄떡
ظرف
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك
-
껄떡 넘기다.
Skip over. -
껄떡 마시다.
Drink up. -
껄떡 삼키다.
Swallow. -
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water. -
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill. -
♔
껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕ 네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. بحشرجة: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف حالة مثل ذلك
-
숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless. -
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in. -
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident. -
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped. -
♔
어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕ 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ النطق, تصريف: • 껄떡 (
껄떡)
📚 اشتقاق: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
ظرف
🌏 تعبير مُستَخدم لشرح حركة الرأس أو الإصبع إلى فوق أو تحت بشكل خفيف مرة واحدة -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 كلمة تصف صوت ابتلاع كمية قليلة من الطعام في وقت واحد. أو كلمة تصف تلك الحركة -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
ظرف
🌏 صورة تحريك الرأس تحريكا خفيفا من الأسفل إلى الأعلى مرة واحدة -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 كلمة تصف صوتًا أو حركة لشرب السائل بصعوبة شيئًا فشيئًا -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
اسم
🌏 كعك أرز بالعسل: كعك أرز وضع فيه العسل أو السكر -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بسرعة ، بمقادير وافرة: كلمة تقلّد صوت ابتلاع الطعام وإلخ من خلال الحلق في وقت واحد. أو حركة مثل ذلك
• معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحة (155) • أعمال منزلية (48) • مشكلة بيئية (226) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • استعمال الصيدليات (10) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • فنّ (23) • للتعبير عن الأيام (13) • سياسة (149) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • الإعتذار (7) • وعد (4) • لغة (160)