🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
صفة
1. 아주 귀하고 소중하다.
1. نفيس: ثمين و غالي ذي قدر عالي
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕ 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ النطق, تصريف: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
صفة
🌏 كأنه جديد: اصلاح أو تزيين شيء لدرجة لا يمكن اكتشاف أنه قديم -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
صفة
🌏 نفيس: ثمين و غالي ذي قدر عالي
• علم وتقنية (91) • نفس (191) • رياضة (88) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • فرق ثقافات (47) • صحة (155) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة إجتماعية (67) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132) • تحية (17) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • البحث عن طريق (20) • تبادل ثقافي (78)