🌟 김빠지다

فعل  

1. 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.

1. مشروب بلا مذاق أو طعم أو نكهة: تكون المشروبات بلا طعم بسبب اختفاء مذاقها الذاتي أو رائحتها الذاتية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 김빠진 맥주.
    Stuffed beer.
  • 김빠진 사이다.
    We're flat.
  • 김빠진 콜라.
    Stuffed coke.
  • 탄산음료가 김빠지다.
    Soda fizzles out.
  • 김빠진 콜라는 톡 쏘는 맛이 없고 밋밋했다.
    The flat coke was dull and pungent.
  • 맥주를 밖에 오래 두었더니 완전히 김빠져 버려 맛이 없어졌다.
    The beer was left outside for a long time, and it was completely flat and tasteless.
  • 이 사이다는 오래돼서 아마 김빠졌을 거야.
    This cider's old and probably flat.
    그러네. 톡 쏘는 느낌이 없어서 정말 맛이 없다.
    You're right. it's really bad because it doesn't have a pungent feel.

2. 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.

2. يشعر بالملل: تضعف الطاقة بسبب فقدان الاهتمام أو الرغبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 김빠지는 대답.
    A flattering answer.
  • 김빠지는 변명.
    A flattering excuse.
  • 김빠지는 소리.
    Glowing sound.
  • 김빠지는 시간.
    Time to lose steam.
  • 김빠진 웃음.
    A flat smile.
  • 결과가 김빠지다.
    The results are flat.
  • 회원들의 불평을 듣고 나니 강사는 강의 시작 전부터 벌써 김빠지는 느낌이었다.
    After hearing the complaints from the members, the lecturer felt already flattered even before the lecture began.
  • 이번 명절에는 보너스를 줄 수 없다는 사장의 말에 직원들은 김빠진 한숨을 내쉬었다.
    Employees breathed a deep sigh when the president said they could not give bonuses this holiday.
  • 악, 자살골이라니!
    Ah, suicide goal!
    이거 정말 김빠지는 골이네.
    This is a real blowout.

🗣️ النطق, تصريف: 김빠지다 (김ː빠지다) 김빠지어 (김ː빠지어김ː빠지여) 김빠져 (김ː빠저) 김빠지니 (김ː빠지니)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


سفر (98) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) مشاهدة الأفلام (105) مشكلة إجتماعية (67) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الحياة في يوم (11) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الحب و الزواج (28) فنّ (76) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الفلسفة والأخلاق (86) البحث عن طريق (20) دعوة وزيارة (28) للتعبير عن الموقع (70) علاقة إنسانيّة (255) مظهر خارجي (121) التعبير عن التاريخ (59) الحياة في كوريا (16) إعمار (43) تأريخ (92) صحة (155) ثقافة شعبية (52) دين (43) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الثقافة الغذائية (104) تسوّق (99) فرق ثقافات (47) المناخ (53) للتعبير عن الأيام (13)