🌟 도무지

☆☆   ظرف  

1. 아무리 해도.

1. على الإطلاق: مهما حاول

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 도무지 갈피를 잡을 수 없다.
    I can't get the hang of it.
  • 도무지 기억이 나지 않다.
    I can't remember at all.
  • 도무지 납득이 가지 않다.
    Not quite convincing.
  • 도무지 말이 안 통하다.
    Words never make sense.
  • 도무지 모르다.
    I have no idea.
  • 나보다 키도 크고 덩치도 큰 그와 싸워 이기는 것은 도무지 가능한 일이 아니었다.
    It was not entirely possible to fight and win him, who was taller and bigger than me.
  • 수업을 몇 년을 했는데도 가르치는 일은 도무지 익숙해지지 않고 점점 더 어려워졌다.
    After years of teaching, teaching has become more and more difficult without getting used to it.
  • 걔는 나를 어떻게 생각하는지 도무지 모르겠어.
    I have no idea what he thinks of me.
    직접 물어보든지 해.
    You can ask them yourself.
مرادف 도통(都統): 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.

2. مُطلقًا، لا يمكن فعله البتة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 도무지 관심이 없다.
    Not interested at all.
  • 도무지 말이 없다.
    Not a word at all.
  • 도무지 맛이 없다.
    It's just tasteless.
  • 도무지 어울리지 않다.
    It doesn't fit at all.
  • 도무지 친절하지 않다.
    Not at all kind.
  • 지수는 결혼이라는 제도로 지금의 이 자유를 도무지 깨뜨리고 싶지 않았다.
    Jisoo didn't want to break this freedom under the system of marriage.
  • 그는 자신밖에는 도무지 관심이 없는 사람이라 다른 사람을 배려하지 않는다.
    He's a man of no concern but himself, so he doesn't care for others.
  • 걔가 우리랑 동갑이라고?
    She's the same age as us?
    도무지 우리 또래라고는 여겨지지 않는데 말이야.
    I don't think they're our age at all.
مرادف 도통(都統): 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

🗣️ النطق, تصريف: 도무지 (도무지)
📚 الفئة: درجة  

📚 Annotation: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 도무지 @ تفسير

🗣️ 도무지 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


حياة سكنية (159) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن مظهر (97) يتحدث عن الأخطاء (28) مناسبات عائلية (57) المهنة والوظيفة (130) استعمال الصيدليات (10) البحث عن طريق (20) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) دين (43) أعمال منزلية (48) نفس (191) للتعبير عن الموقع (70) تعبير عن الوقت (82) حادث، حادثة، كوارث (43) صحة (155) لوصف الطبخ (119) تبادل المعلومات الشخصية (46) تأريخ (92) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) عطلةالأسبوع وإجازة (47) فنّ (23) الحياة الدراسية (208) الإعتذار (7) تبادل ثقافي (78) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال المؤسسات العامة (59) الحياة في يوم (11) للتعبير عن الشخصية (365) إعمار (43)