🌟
돋보이다
1.
실제보다 더 좋게 보이다.
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
경치가 돋보이다 .
The scenery stands out.
실제보다 돋보이다 .
Stand out from the real world.
남의 것은 돋보이는 법이라고 한다.
Other people's things are said to stand out.
사진으로 보면 경치가 더 돋보이는 것 같다.
The view seems to stand out more in the picture.
♔
우와, 이 사진 정말 잘 나왔네!
Wow, this picture looks great!
♕
그러게. 사진에선 이 가게 인테리어가 실제보다 돋보이는 것 같아.
Yeah. in the picture, the interior of this store stands out more than it really is.
2.
훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.
2.
يبرز :
يبدو أنه بارز من بين عديد من الأشخاص أو الأشياء لأنه عظيم أو متفوّق
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
돋보이는 미모.
Brilliant beauty.
돋보이는 솜씨.
Striking skill.
돋보이는 차림.
Strikingly dressed.
가창력이 돋보이다 .
Singing ability stands out.
실력이 돋보이다 .
Excellent.
검정색 드레스가 그녀의 날씬한 몸매를 한층 더 돋보이게 했다.
The black dress made her slim figure stand out even more.
손수 떡을 해서 이웃에 선물을 하다니 새댁의 예쁜 솜씨와 마음씨가 돋보였다 .
The new bride's pretty skill and heart stood out when she made her own rice cake and gave it to her neighbor as a present.
최근 발표된 최 선생님의 소설은 특유의 감수성과 어휘력이 무엇보다 돋보인다 .
Choi's recently released novel shows off her unique sensibility and vocabulary.
국악 대회에서 지수의 가야금 연주가 돋보여 모두 그녀가 대상을 받을 것이라고 했다.
Jisoo's gayageum performance at the korean traditional music competition was outstanding, and everyone said she would receive the grand prize.
♔
너 수지한테 언제 어떻게 반한 거야?
When and how did you fall in love with susie?
♕
새 학기 첫날 강의실 문을 열고 들어오던 그녀는 누구보다도 돋보였지 . 그때 처음 반한 것 같아.
She stood out more than anyone else on the first day of the new semester. i think i fell in love for the first time then.
🗣️
النطق, تصريف:
•
돋보이다
(돋뽀이다
)
•
돋보이어
(돋뽀이어
돋뽀이여
)
돋보여
(돋뽀여
)
•
돋보이니
(돋뽀이니
)
🗣️
돋보이다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
우수성이 돋보이다 .
외모가 돋보이다 .
활약상이 돋보이다 .
열창이 돋보이다 .
참신성이 돋보이다 .
노련미가 돋보이다 .
조화가 돋보이다 .
통찰이 돋보이다 .
테가 돋보이다 .
상징주의가 돋보이다 .
독창력이 돋보이다 .
맹활약이 돋보이다 .
조형미가 돋보이다 .
독창성이 돋보이다 .
호흡이 돋보이다 .
꾸밈새가 돋보이다 .
연기력이 돋보이다 .
열연이 돋보이다 .
영상미가 돋보이다 .
액세서리가 돋보이다 .
창의력이 돋보이다 .
묘사력이 돋보이다 .
예술성이 돋보이다 .
감각이 돋보이다 .
색감이 돋보이다 .
과감성이 돋보이다 .
단연히 돋보이다 .
단연 돋보이다 .
세련미가 돋보이다 .
적극성이 돋보이다 .
구상력이 돋보이다 .
비장미가 돋보이다 .
해학이 돋보이다 .
기지가 돋보이다 .
풍미가 돋보이다 .
군계일학처럼 돋보이다 .
🌷
돋보이다
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
🌏 يُضيف شيئا إلى : يزيد شيئا على شيء موجود أو عمل حالي
: 실제보다 더 좋게 보이다.
🌏 يبدو أفضل : يبدو افضل من الواقع
: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
🌏 يثور : لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل دون تفكير
: 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
🌏 يزعَج : يعاني من مضايقة بسبب طلب معقّد أو كلام غير مفيد
: 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크.
🌏 دي في دي : القرص ذو الاثنى عشر سم في القُطر الذي يمكن أن يسجّل المعلومات مثل أشرطة الفيديو أو الموسيقى، إلخ