🌟 등본 (謄本)

اسم  

1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.

1. نسخة: صورة لمحتوي أصل وثيقة مسجلة في مكتب حكومي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 등기부 등본.
    A copy of the register.
  • 호적 등본.
    A copy of the family register.
  • 등본을 떼다.
    Take a copy of a copy.
  • 등본을 복사하다.
    Copy a copy of the copy.
  • 아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
    After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.
كلمة مرجعية 초본(抄本): 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서.

🗣️ النطق, تصريف: 등본 (등본)
📚 اشتقاق: 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

🗣️ 등본 (謄本) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن الشخصية (365) الإدارة الاقتصادية (273) المهنة والوظيفة (130) طقس وفصل (101) تسوّق (99) نفس (191) للتعبير عن الموقع (70) الفلسفة والأخلاق (86) أعمال منزلية (48) تقديم (تقديم النفس) (52) مناسبات عائلية (57) صحافة (36) المناخ (53) تقديم (تقديم الأسرة) (41) عطلةالأسبوع وإجازة (47) علم وتقنية (91) فنّ (23) شُكر (8) نظام إجتماعي (81) استعمال المؤسسات العامة (8) لوصف الغذاء (78) استعمال المستشفيات (204) سياسة (149) حياة سكنية (159) الحياة في يوم (11) للتعبير عن الأيام (13) تبادل المعلومات الشخصية (46)