🌟 땋다
فعل
1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
1. يضفر: ينقسم شعر أو خيط إلى أكثر من اثنين ويتم تضفيرهافي واحد
-
땋은 머리.
Braids. -
땋아 내린 머리.
Braids. -
머리를 땋다.
Braid your hair. -
실을 땋다.
Braid thread. -
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok. -
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides. -
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads. -
♔
오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.
2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
2. يعلًق ملحق (دانغ كي) في نهاية الشعر المضفر
-
땋은 댕기.
Braids. -
댕기를 땋다.
Braid the dengue. -
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair. -
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok. -
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.
🗣️ النطق, تصريف: • 땋다 (
따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 اشتقاق: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.
🗣️ 땋다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفتح: يفتح فلان عيني المغلقتين -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجري: يمشي مسرعا -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يثقب: يجعل ثقبا -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
فعل
🌏 يجني،يقطف: يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقطف: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
فعل
🌏 يربط: يلفّ رباطا أو حزاما حول الوسط -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
فعل
🌏 يرتجف: يرتعش شيء ما خفيفا وسريعا ومتكرّرا -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقفز: يجعل جسما يرتفع عاليا -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
فعل
🌏 يقطع: يقسم جزء من قطعة كبيرة -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 ينزع،يفصل: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
فعل
🌏 يُوجد: يظهر أمام العين -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
فعل
🌏 يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
صفة
🌏 حمضي المذاق: المذاق مُرّ وكريه -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
فعل
🌏 يُحرق: تحرق النار في مَوقِد أو فرن -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
فعل
🌏 ينتقل إلى: يغادر مكانا كان مقيما فيه إلى آخر
• الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • الحياة في كوريا (16) • وسائل الإعلام العامة (47) • نفس (191) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة سكنية (159) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • مشكلة إجتماعية (67) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97)