🌟 발목(을) 잡히다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
1. يقع في أي شيء يصبح قيدًا عليه فلا يمكنه الخروج منه
-
나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday. -
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.
2. 남에게 약점을 잡히다.
2. يُمسَك كاحل: يتمسك بثغرة ما
-
나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do. -
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.
• استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (23) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • رياضة (88) • عرض (8) • مشكلة بيئية (226) • علم وتقنية (91) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • ثقافة شعبية (82)