🌟 방출되다 (放出 되다)
فعل
1. 모아 둔 것이 널리 공급되다.
1. يقدَّم: يتم تقديم أشياء مجموعة بشكل واسع
-
돈이 방출되다.
Money is released. -
물자가 방출되다.
Material is released. -
자금이 방출되다.
The funds are released. -
시중에 방출되다.
Eject to the market. -
이번 달 시중에 방출된 물량은 지난해 수입한 물량의 잔여분이다.
The volume released on the market this month is the remainder of the volume imported last year. -
정부의 자금이 은행을 통해 시중에 방출되어 부동산 시장으로 유입되고 있다.
Government funds are being released on the market through banks and flowing into the real estate market.
2. 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
2. يُشع: يتم إرسال الضوء أو الحرارة أو غيرها
-
빛이 방출되다.
Light is emitted. -
에너지가 방출되다.
Energy is released. -
열이 방출되다.
Heat is released. -
방사능이 방출되는 물질은 견고하게 밀봉해야 한다.
The radioactive materials shall be tightly sealed. -
임산부는 전자파가 방출되는 제품을 가까이하지 않는 것이 좋다.
Pregnant women are advised to stay away from products that emit electromagnetic waves.
🗣️ النطق, تصريف: • 방출되다 (
방ː출되다) • 방출되다 (방ː출뒈다)
📚 اشتقاق: • 방출(放出): 모아 둔 것을 널리 공급함., 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 방출되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
فعل
🌏 يُقتطف: يتم اختيار جزء مهم أو جزء محتاج إليه من كتاب أو مقالة -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
فعل
🌏 يدعَم: يحصل على مساعدة شخص آخر بجانبه ليحرّك جسده -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
فعل
🌏 يهيَّأ: يتم الإعداد والتجهيز -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
فعل
🌏 يبرز، يبزغ نجمه: يبزغ نجم أشخاص موهوبين بشكل متتابع -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
فعل
🌏 يتزيّن: يدهّن شيء مثل ورقة، حائط، لوحة، أو غيرها بمساحيق -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
فعل
🌏 يبعَد: يصبح مرفوضا ومقاطعا له وغير منضم إليه لأنّه مكروه -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
فعل
🌏 يلصَق: يتم تعليق أو لزق شيء حتى لا يسقط -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
فعل
🌏 يترك: يتم إبقاؤه كما كان دون الاهتمام به -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
فعل
🌏 يتدفّق: يتصبّب ويسيل السائل أو الغاز بشكل قويّ -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
فعل
🌏 يبرَز: يتم إخراج شيء مصنوع من الداخل إلى الخارج -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
فعل
🌏 يخزَن: يتم الادخار والحفظ مسبقا استعدادا لحالة الطوارئ -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
فعل
🌏 يترتّب ، يتوزّع: يتم التوزيع ووضع شخص أو شيء أو غيره في مكان مناسب -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
فعل
🌏 يُستكمل: يتم إضافة شيء ناقص إلى شيء آخر لتكميله -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
فعل
🌏 يتناقض: يصبحان متخالفين ومتعارضين وغير متفقين -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
فعل
🌏 يخرَج: يتم نقل شيء وإرساله إلى مكان آخر -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
فعل
🌏 يتطوّر: يصبح متغيّرا ومتحوّلا مع مرور الزمن -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
فعل
🌏 يقدَّم: يتم تقديم أشياء مجموعة بشكل واسع -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
فعل
🌏 يترتّب: يوضع شخص أو شيء أو غيره حسب ترتيب معيّن أو مسافة معيّنة
• الإعتذار (7) • علاقة (52) • التعبير عن الملابس (110) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • فنّ (76) • إعمار (43) • نفس (191) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28)