🌟 버둥거리다

فعل

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. يحرّك شيءٌ ذو حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلّق أو جالس أو مستلقٍ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버둥거리다 넘어지다.
Struggle and fall.
팔다리를 버둥거리다.
Struggle with arms and legs.
온몸을 버둥거리다.
Struggle all over.
물에 빠져 버둥거리다.
Struggle in the water.
잘 걷지도 못하는 아기가 일어나려고 온몸을 버둥거린다.
A baby who can't walk well struggles to get up.
지수가 강에 빠져 버둥거리다 간신히 구출됐다.
Jisoo was barely rescued after struggling in the river.

مرادف
مرادف
작은말

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. يسعى: (مجازيّ) يسعى شخص بشكل كبير إلى الخروج من حالة متعبة وقاسية أو مؤلمة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

버둥거리는 사람.
The one who struggles.
버둥거리는 환자.
A patient struggling.
버둥거리며 살다.
Live struggling.
고통에 버둥거리다.
Writhe in pain.
지수는 가족에게 더 필요한 존재가 되려고 버둥거렸다.
Jisoo struggled to be more necessary for her family.
승규는 경제적 어려움에서 벗어나려고 버둥거렸다.
Seung-gyu struggled to get out of economic difficulties.

مرادف
مرادف
작은말

🗣️ النطق, تصريف: • 버둥거리다 (버둥거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 버둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ فعل
🌏 يكسل: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. فعل
🌏 يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. فعل
🌏 يلمع: يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلّق أو جالس
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. فعل
🌏 يحرّك شيءٌ ذو حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلّق أو جالس أو مستلقٍ
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. فعل
🌏 يرتجف: يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر

💕Start 버둥거리다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• عرض (8) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • مظهر خارجي (121) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • لوصف الطبخ (119) • علم وتقنية (91) • هواية (103) • المناخ (53)