🌟 번역극 (飜譯劇)
اسم
1. 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
1. تمثيل بالمسرحية المترجمة: مسرحية تُعرض وقد غيّرت المسرحية الأجنبية باللغة الأمّ وهو اللغة المهدفة
-
번역극 무대.
The stage of a translation play. -
번역극 연출.
Directed by a translation play. -
번역극 작가.
Translated playwright. -
번역극의 배우.
An actor in a translation play. -
번역극을 보다.
Watch a translation play. -
번역극에 출연하다.
Appear in a translation play. -
그는 번역극이 주를 이루는 연극계에서 꾸준히 창작극을 무대에 올리고 있다.
He is steadily staging creative plays in the theatrical world, where translations are the main focus. -
번역극을 그대로 무대에 올리다 보면 우리 현실과 맞지 않는 부분이 있어서 각색이 필요할 때가 있다.
There are times when there are parts that don't fit our reality when we put the translation on stage.
🗣️ النطق, تصريف: • 번역극 (
버녁끅) • 번역극이 (버녁끄기) • 번역극도 (버녁끅또) • 번역극만 (버녁끙만)
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번역극
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
اسم
🌏 جوّ: شعور معيّن يمكن أن يشعر به أو ظاهرة ما -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
اسم
🌏 فجأة: اللحظة القصيرة وليس لها وقت فراغ للتفكير -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
اسم
🌏 قلق: إحساس بالضيّق والحرج
• تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • طقس وفصل (101) • تربية (151) • تأريخ (92) • قانون (42) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • التعبير عن التاريخ (59) • هواية (103) • علاقة (52) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • مناسبات عائلية (57) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98)