🌟 분간되다 (分揀 되다)
فعل
1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
1. يتميّز: أصبح يعرف طباع شخص أو شيء أو هويته بعد اتضاحه
-
분간되는 방향.
The direction of differentiation. -
뜻이 분간되다.
The meaning is distinguished. -
사물이 분간되다.
Things are distinguished. -
앞이 분간되다.
The front is distinguished. -
의미가 분간되다.
The meaning is distinguished. -
상세히 분간되다.
Discriminate in detail. -
불빛 하나 없는 길이 너무 어두워 앞뒤가 분간되지 않았다.
The road without a single light was too dark to tell the front and the back. -
그의 작품은 매우 사실적이어서 자세히 보지 않으면 사진인지 그림인지가 분간되지 않는다.
His work is so realistic that if you don't look closely, you can't tell whether it's a picture or a picture. -
♔
학생이 낸 과제는 말하고자 하는 바가 아주 잘 분간되는 좋은 글이었습니다.
The student's assignment was a very well-defined piece of writing.
♕ 누가 읽어도 이해할 수 있는 글을 쓰기 위해 노력했습니다.
I tried to write something that anyone could understand.
2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
2. يتميّز: يختلف شيء عن شيء آخر
-
분간되는 얼굴들.
Distinguished faces. -
둘이 분간되다.
The two are distinguished. -
목소리가 분간되다.
The voice is distinguished. -
종류가 분간되다.
Type identified. -
체격이 분간되다.
Discriminate in physique. -
대충 분간되다.
Be roughly identified. -
그는 쌍둥이인 친구들의 목소리가 도저히 분간되지 않았다.
He couldn't distinguish the voices of his twin friends. -
이 소설에서 주인공의 대사는 작가의 해설과 잘 분간되어 있지 않다.
The main character's lines in this novel are not well distinguished from the writer's commentary. -
♔
내가 가지고 오라고 한 것은 이 책이 아니라 다른 책이었어.
It wasn't this book i asked you to bring, it was another book.
♕ 두 책의 표지가 비슷해서 잘 분간되지 않았어.
The covers of the two books are similar, so it's hard to tell.
🗣️ النطق, تصريف: • 분간되다 (
분간되다) • 분간되다 (분간뒈다)
📚 اشتقاق: • 분간(分揀): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎., 어떤 대상을 다른 것과 구별…
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • دعوة وزيارة (28) • الحياة الدراسية (208) • ثقافة شعبية (82) • طقس وفصل (101) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • تربية (151) • دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • علاقة (52) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67)