🌟 북적대다
فعل
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّر
-
북적대는 거리.
A bustling street. -
북적대는 백화점.
A bustling department store. -
북적대는 사람들.
Crowds of people. -
북적대는 운동장.
A crowded playground. -
시장이 북적대다.
The market is crowded. -
수선스럽게 북적대다.
To be cluttered with mending. -
방학을 맞아 전국의 산과 바다는 벌써 여행객들로 북적댄다.
Mountains and seas across the country are already crowded with tourists for the vacation. -
마을 회관에는 회의를 하러 모인 마을 사람들이 북적대고 있었다.
The town hall was crowded with villagers who had gathered for meetings. -
♔
식당에 손님이 많아 북적대고 있어요. 조금 기다려야 할 것 같아요.
The restaurant is crowded with customers. i think i'll have to wait a little bit.
♕ 네. 손님이 많은 것을 보니 이 식당 음식이 맛있나 봐요.
Yes. i guess this restaurant's food is delicious because it has a lot of customers.
مرادف
북적거리다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
مرادف
북적북적하다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
🗣️ النطق, تصريف: • 북적대다 (
북쩍때다)
📚 اشتقاق: • 북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
• استعمال المستشفيات (204) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • سفر (98) • وسائل الإعلام العامة (47) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فرق ثقافات (47) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • سياسة (149) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)