🌟 본류 (本流)
اسم
1. 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기.
1. تيار رئيسي: مجرى مائي يشكّل نهرًا أو يصبح بداية لمجرى مائي أصغر منه
-
강의 본류.
Mainstream of the river. -
본류가 드러나다.
Mainstream is revealed. -
본류가 시작되다.
Mainstream begins. -
본류에서 나오다.
Come out of the main stream. -
본류에서 흐르다.
Flow at main stream. -
몇 가닥의 물줄기가 모여 낙동강의 본류를 이루고 있다.
Several streams of water gather to form the main stream of the nakdong river. -
물살은 한강의 본류와 만나면서 제법 격해지기 시작했다.
The current began to get quite intense as it met the main stream of the han river. -
♔
강 하류에서 농약이 검출되었습니다.
A pesticide was detected downstream of the river.
♕ 본류에서는 발견되지 않았다고 하니 중간에 오염된 것이 분명하군.
It's clear that it was contaminated in the middle of the course since it was not found in the main stream.
كلمة مرجعية
지류(支流): 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기., 한 집단…
2. 한 집단이나 사상 등의 주된 갈래.
2. تيار رئيسي: فرع رئيسي لمجموعة أو سلسلة وغير ذلك
-
한국어의 본류.
Mainstream of the korean language. -
본류를 이루다.
Mainstream. -
본류를 찾다.
Find the main stream. -
본류를 형성하다.
Form the main stream. -
본류에 따르다.
Follow the main stream. -
본류에서 빗나가다.
Deviate from the main stream. -
흔히 아리랑의 본류로 '서울 아리랑'을 꼽는다.
'seoul arirang' is often cited as the main stream of arirang. -
진보의 본류를 중심으로 하는 야당 연합이 형성되었다.
An opposition coalition was formed, centering on the main stream of progress. -
민준이는 투쟁 세력의 본류에서 벗어나 지도부의 눈총을 받았다.
Min-jun was cast away from the main stream of the struggle forces and was looked upon by the leadership. -
♔
이번 월드컵 예선에서 유럽 국가만 일곱 팀이 올라갔어요.
Seven teams from european countries alone went up in this world cup qualifying round.
♕ 과연 전 세계 축구의 본류를 형성하고 있다고 할 만하군요.
It's the essence of world football.
كلمة مرجعية
지류(支流): 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기., 한 집단…
🗣️ النطق, تصريف: • 본류 (
볼류)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 본류
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
اسم
🌏 ريح: حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
ظرف
🌏 خاصةً، على وجه الخصوص: بشكل خاصّ، أو بشكل مختلف -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 على الوجه الصحيح: مستقيم الشكل وغير مائل أو منحرف أو منعطف -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
اسم
🌏 عادة: صفة أو فعل يكرّره شخصٌ ويألفه لمدّة طويلة -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
اسم
🌏 حشرة: الحيوان ذو البنية الجسمية البسيطة مثل الدود أو الطفيليات -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
اسم
🌏 كمية: مقدار العدد أو الحجم -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
اسم
🌏 رضا: إحساس بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
اسم
🌏 شعير: حبوب ذو خط في الوسط، وعادة ما يتم مزجه مع الأرز عندما يغليها -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
ظرف
🌏 على الرغم من، بالرغم من: رغم ذلك -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
اسم
🌏 اليوم الخامس عشر من الشهر: اليوم الخامس عشر من الشهر بالتقويم القمري -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
اسم
🌏 انفصال: انفصال عن بعضها البعض أو القيام بذلك -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
اسم
🌏 عناية: تقديم المساعدة أو الرعاية مع الاهتمام -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
اسم
🌏 خسارة: أن يكون الشرط أو الموقف غير نافع -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
اسم
🌏 قانون: القواعد والأحكام التي يلزمها المواطنون في دولتهم والتي وضعتها الدولة -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
اسم
🌏 البولينغ: لعبة داخليّة يدحرج اللاعب فيها كرة كبيرة وثقيلة ويحاول بذلك قلبَ عشرة أوتاد موضوعة على بعد 20 مترا -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
اسم
🌏 تصنيف: تقسيم الأشياء حسب أنواعها -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
اسم
🌏 أصل، أساس: البداية من الشيء الموروث أو قبل التغيّر -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
اسم
🌏 رغبة: رغبة أو أمنية لتحقيقها
• حياة عملية (197) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • تأريخ (92) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • تحية (17) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الشخصية (365) • أعمال منزلية (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105)