🌟 부패되다 (腐敗 되다)

فعل  

1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.

1. يتعفّن: يُفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 부패된 빵.
    Corrupt bread.
  • 부패된 사체.
    Corrupt carcass.
  • 부패된 우유.
    Corrupted milk.
  • 음식이 부패되다.
    Food rotates.
  • 사체가 부패되다.
    Dead bodies decompose.
  • 지수는 부패된 우유를 마셔서 배탈이 났다.
    Jisoo had an upset stomach from drinking decayed milk.
  • 어제 끓여 놓은 국은 이미 부패되어 곰팡이가 피어 있었다.
    The soup boiled yesterday was already decayed and moldy.
  • 넌 의대생이니까 시체 해부도 해 봤겠네?
    You're a medical student, so you've dissected the body, right?
    야, 말도 마. 부패돼서 냄새가 지독해.
    Hey, don't even talk. it's rotting and stinking.

2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.

2. يفسد: تكون السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره منغمسة في وضع غير عادل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 부패된 사회.
    Corrupt society.
  • 부패된 정치.
    Corrupt politics.
  • 부패된 현실.
    Corrupt reality.
  • 도덕성이 부패되다.
    Morality corrupts.
  • 세상이 부패되다.
    The world is corrupt.
  • 부패된 정부를 비난하며 시민들은 시위를 벌였다.
    The citizens protested, denouncing the corrupt government.
  • 학자들은 우리 사회가 점점 도덕성을 잃고 부패되어 가는 현실에 대해 걱정했다.
    Scholars worried about the reality that our society is becoming increasingly morally corrupt.
  • 부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서?
    I heard your child assaulted your parents for nagging.
    정말 세상이 점점 부패되고 있다니까.
    The world is getting worse.

🗣️ النطق, تصريف: 부패되다 (부ː패되다) 부패되다 (부ː패뒈다 )
📚 اشتقاق: 부패(腐敗): 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것., 정치, 사상, 의…

🗣️ 부패되다 (腐敗 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تقديم (تقديم الأسرة) (41) للتعبير عن الأيام (13) تبادل ثقافي (78) علاقة إنسانيّة (255) تقديم (تقديم النفس) (52) لطلب الطعام (132) تسوّق (99) فرق ثقافات (47) فنّ (76) تعبير عن الوقت (82) علاقة (52) طقس وفصل (101) صحة (155) رياضة (88) تأريخ (92) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تحية (17) استعمال المؤسسات العامة (8) الحياة الدراسية (208) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الحب و الزواج (28) الحياة في كوريا (16) مناسبات عائلية (57) الإدارة الاقتصادية (273) الفلسفة والأخلاق (86) يتحدث عن الأخطاء (28) نظام إجتماعي (81) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) مناسبات عائلية (أعياد) (2)