WORDROW
|
🔍

🌟 가득하다

☆☆   صفة  

1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.

1. مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가득하게 고이다.
    Full.
  • 가득하게 채워지다.
    Full.
  • 군침이 입 안에 가득하다.
    My mouth is full of mouth.
  • 눈에 눈물이 가득하다.
    Her eyes are filled with tears.
  • 술잔에 술이 가득하다.
    The glass is full of wine.
  • 욕조에 물이 가득하다.
    The bathtub is full of water.
  • 우리 집 마당에는 간장과 고추장으로 가득한 항아리가 여러 개 있다.
    There are several jars full of soy sauce and red pepper paste in our yard.
  • 주전자에는 물이 가득해서 한 손으로 들기에 너무 무거웠다.
    The kettle was full of water and too heavy to lift with one hand.
  • 밥솥에는 열 명이 먹고도 남을 만큼 밥이 가득했다.
    The rice cooker was full enough for ten people to eat.
  • ♔ 제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
    I'll pour you a drink.
    ♕ 그래. 가득하게 채워 봐라.
    Yeah. fill it up.
큰말 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.

2. حافل أو زاخر حتى لا يوجد فيه أي مكان فراغ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 볼거리가 가득하다.
    Full of attractions.
  • 사람들이 가득하다.
    It's full of people.
  • 재미있는 이야기가 가득하다.
    It's full of funny stories.
  • 행운이 가득하다.
    Full of luck.
  • 교실이 학생으로 가득하다.
    Classrooms are full of students.
  • 쓰레기로 가득하다.
    Full of trash.
  • 사람으로 가득하다.
    Full of people.
  • 얼굴에 주름이 가득하다.
    Your face is full of wrinkles.
  • 여러 가지 음식으로 가득한 식탁은 보기만 해도 배가 불렀다.
    The table, full of various kinds of food, was full by sight.
  • 요즘 뉴스를 듣고 있으면 세상에 나쁜 사람만 가득한 것 같다.
    Listening to the news these days seems to be full of bad people in the world.
  • 운동장에는 축구, 달리기, 배드민턴 등을 즐기는 시민으로 가득했다.
    The playground was filled with citizens enjoying football, running and badminton.
  • ♔ 항상 좋은 일만 가득하기를 바랄게.
    I wish you all the best.
    ♕ 고마워.
    Thank you.
큰말 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.

3. انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيرها في مكان ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 담배 연기가 가득하다.
    Full of cigarette smoke.
  • 봄기운이 가득하다.
    Full of spring air.
  • 봄 내음이 가득하다.
    Full of spring scents.
  • 열기가 가득하다.
    Full of heat.
  • 커피 향기가 가득하다.
    Full of the aroma of coffee.
  • 햇빛이 가득하다.
    It's full of sunlight.
  • 방안에는 햇살이 가득해 따뜻하고 포근했다.
    The room was warm and cozy with sunshine.
  • 크리스마스를 앞둔 거리는 흥겨운 캐럴 소리로 가득했다.
    The streets ahead of christmas were filled with merry carols.
  • 식당 안은 매운 연기와 고기 냄새로 가득했다.
    The inside of the restaurant was filled with the smell of hot smoke and meat.
큰말 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …

4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.

4. سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 반가움이 가득한 목소리.
    A voice full of joy.
  • 수심이 가득한 얼굴.
    A face full of water.
  • 애정이 가득한 눈길.
    An affectionate glance.
  • 걱정이 가득하다.
    Full of worry.
  • 꿈과 사랑이 가득하다.
    Full of dreams and love.
  • 낭만이 가득하다.
    Full of romance.
  • 분노가 가득하다.
    Full of anger.
  • 불만이 가득하다.
    Full of complaints.
  • 실망이 가득하다.
    Full of disappointment.
  • 적개심이 가득하다.
    Full of hostility.
  • 정성이 가득하다.
    Full of sincerity.
  • 정이 가득하다.
    Full of affection.
  • 죄책감이 가득하다.
    Full of guilt.
  • 행복이 가득하다.
    Full of happiness.
  • 호기심이 가득하다.
    Full of curiosity.
  • 얼굴에 미소가 가득하다.
    Your face is full of smiles.
  • 할머니는 노여움이 가득한 표정으로 우리를 노려보았다.
    Grandma glared at us with a look full of anger.
  • 우는 아이를 외면하고 출근하는 엄마의 마음은 미안함으로 가득했다.
    The mother's heart, turning away from the crying child and going to work, was full of sorry.
  • 나는 여자 친구를 만날 생각으로 머릿속이 가득해서 수업에 집중할 수 없었다.
    I couldn't concentrate on the class because my head was full of thoughts of meeting my girlfriend.
큰말 그득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 빈 곳이 없을 정도로 …

🗣️ النطق, تصريف: • 가득하다 (가드카다 ) • 가득한 (가드칸) • 가득하여 (가드카여) 가득해 (가드캐) • 가득하니 (가드카니) • 가득합니다 (가드캄니다)
📚 اشتقاق: • 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
📚 الفئة: كمية  


🗣️ 가득하다 @ تفسير

🗣️ 가득하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 가득하다

💕Start 가득하다 🌾End

Start 가

가 End

Start 득

득 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• تقديم (تقديم النفس) (52) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • وعد (4) • قانون (42) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • إتصال هاتفي (15) • تبادل ثقافي (78) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy