🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. يصبر ولا يقول ما يريده أو لا يستطيع الحديث
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. لا يخطر على باله عبارة مناسبة أو اسما يريد التحدث عنه
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• الحب والزواج (19) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • سفر (98) • نفس (191) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (76) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن التاريخ (59) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عرض (8) • دين (43)