🌟
가까이
1.
멀지 않고 가까운 곳.
1.
قرب:
مكان قريب وليس بعيدا
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي:
-
가까이로 가다.
Go near.
-
가까이로 오다.
Come close.
-
가까이에 있다.
Close by.
-
학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.
The students went on a picnic in the spring to the park near the school.
-
지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.
Jisoo sat close to me, as if she could not hear me well.
-
사고 현장 가까이에서 피해자의 것으로 보이는 가방과 옷이 발견되었다.
Bags and clothing that appeared to belong to the victim were found near the scene of the accident.
-
♔
저기 저 사람 승규랑 많이 닮지 않았니?
Doesn't he look a lot like seung-gyu over there?
♕
에이, 가까이에서 보니까 하나도 안 닮았다.
No, you don't look alike from up close.
مضاد
2.
어떠한 기준에 거의 다다를 정도.
2.
اقتراب:
مرحلة تكاد تصل إلى معيار ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي:
-
가까이가 되다.
Draw near.
-
가까이까지 오다.
Come near.
-
우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.
I think we've been up for nearly two days doing our homework.
-
아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.
Father didn't come home until nearly two in the morning after working overtime.
-
눈금이 백 가까이에 가면 위험하다는 신호니까 그때는 나를 불러야 된다.
The scale is a sign of danger if it is near a hundred, so you must call me then.
-
그는 사업 실패로 인해 부모님이 물려준 재산 절반 가까이를 잃게 되었다.
He lost nearly half of his parents' inheritance because of a business failure.
-
♔
물고기는 몇 마리나 낚았습니까?
How many fish have you caught?
♕
두 시간 가까이를 앉아 있었지만 한 마리도 못 낚았습니다.
I sat for nearly two hours, but i couldn't catch a single one.
🗣️
النطق, تصريف:
•
가까이
(가까이)
📚
اشتقاق:
•
📚
الفئة:
🗣️
가까이
@ تفسير
-
가까이 있거나 다가감.
-
뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
-
물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
-
어떤 대상을 함부로 가까이 할 수 없을 만큼 귀하고 위대한 것으로 여기다.
-
남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
-
가까이 오거나 파고들다.
-
듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
-
어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
-
물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
-
끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
-
나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
-
무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
-
어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
-
어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
-
가까이 대하거나 만남을 갖음.
-
함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
-
차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
-
어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
-
끌어서 가까이 오게 하다.
-
가까이 다가가다.
-
가까이 다가가게 되다.
-
머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
-
가까이 있거나 바로 이웃하여 있다.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
-
곁에 두거나 가까이 하다.
-
기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
-
시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
-
가까이 다가가다.
-
가까이 다가감.
-
무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
-
어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
-
곁에서 가까이 모시는 사람.
-
가까이 있거나 바로 이웃하여 있음.
-
집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가감.
-
어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
-
물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다.
-
가까이 보이는 경치.
-
죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
-
육지에 가까이 있는 바다.
-
일이나 상황이 바로 가까이 다가오다.
-
말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
-
새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
-
가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
-
말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
높은 곳에 가까이 다가가다.
-
가까이 있는 것을 보지 못하다.
-
앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.
-
가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말.
-
아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
-
행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
-
갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
-
어떤 것에 나란히 또는 가까이 있다.
-
듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
-
정해진 날짜나 시간이 가까이 다가옴.
-
어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
-
나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지내다.
-
어떤 때가 가까이 닥쳐옴.
-
(비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
육지에 가까이 있는 바다.
-
어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
-
무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
-
곁에서 가까이 모시는 사람.
-
가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다.
-
벗으로 여겨 가까이 지내다.
-
남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
-
눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.
-
(속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
-
(속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
-
서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.
-
남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.
-
말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
-
좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
-
말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말.
-
좋아하여 가까이 두고 귀여워하거나 즐기기 위한 것.
-
매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
-
말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
-
남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말.
-
어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
-
(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
-
불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
-
곁에 가까이 데리고 있는 사람.
-
어떤 때가 가까이 닥쳐오다.
-
어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
-
집에 딸려 있거나 집 가까이 있는 밭.
-
어떤 나이에 가까이 이르다.
-
가까이 있게 되거나 바로 이웃하여 있게 되다.
-
함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
-
가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.
-
정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
-
서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊다.
-
가까이 대하거나 만남을 갖다.
-
가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다.
🗣️
가까이
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
이 드라마는 신문에 십 년 가까이 연재되며 큰 인기를 끌었던 만화를 원작으로 하고 있다.
-
할아버지는 귀가 어두워서 가까이 다가가 말씀 드리지 않으면 잘 못 들으신다.
-
가까이 다가가다.
-
우리 회사는 인기 배우를 광고 모델로 해서 소비자들에게 가까이 다가갈 수 있었다.
-
가까이 앉다.
-
수도사들은 절제된 생활을 위해 여자를 가까이 하지 않는다.
-
이번 코스는 출발 지점에서 반환하는 지점까지 약 십 킬로미터 가까이 된다.
-
인간은 유전자 발견을 통해 인체의 비밀에 한층 더 가까이 다가갔다.
-
우리 집은 버스 정류장과 지하철역이 가까이 있어서 아주 편리하다.
-
민준이가 가까이 다가오자 유민이는 심장이 콩콩 뛰었다.
-
가까이 가다.
-
유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
-
모니터를 최대한 멀리해 놓고 키보드는 가까이 놓고 써 봐.
-
모든 학생들이 김 선생님을 무서워해서 가까이 다가가지 못했다.
-
모닥불 가까이 간 그는 얼굴이 화끈하는 느낌이 들었다.
-
하늘을 더 가까이 볼 수는 없을까?
-
천문대에 가면 천체를 가까이서 볼 수 있어.
-
선생님, 마이크를 좀 가까이 대고 크게 말씀해 주세요. 여기까지 잘 안 들려요.
-
난로 가까이 서 있자 얼굴이 붉어지는 충혈 증상이 나타났다.
-
회사의 매출액이 전년 동기 대비 십 퍼센트 가까이 증가했다.
-
모닥불 옆에 가까이 가니 연기를 먹게 되어 눈물이 났다.
-
이렇게 선생님을 가까이 접할 수 있게 되어 영광입니다.
-
가까이 끌어당기다.
-
나는 난로를 가까이 끌어당겨 언 손을 녹였다.
-
가까이 오다.
-
나는 가까이 가서 그 검은 물체를 손으로 만져 보았다.
-
가까이 있는 물체는 크게, 멀리 있는 물체는 작게 그리면 원근감을 표현할 수 있다.
-
그 연못은 썩을 대로 썩어 악취가 나서 사람들이 가까이 가지 않았다.
-
조선 시대에 봉화 세 개를 올리는 것은 적이 가까이 왔다는 신호였다.
-
올해는 명태의 어획량이 크게 줄어서 지난해에 비해 가격이 두 배 가까이 올랐다.
-
일가붙이가 모두 가까이 사는구나!
-
어휴, 그런 사람은 가까이 하지 않는 게 좋아.
-
적군은 가까이 다가왔고 장군은 공격을 유예하고 있을 때가 아니었다.
-
위험하니까 난간에 너무 가까이 가지 마.
-
나는 남을 깔보는 교만스러운 사람과는 가까이 지내고 싶지 않다.
-
추운 날 퇴근하고 돌아오신 아버지께 가까이 가니 코트에서 서늘한 촉감이 느껴졌다.
-
그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.
-
엄마는 선풍기 날개에 다칠까 봐 우리에게 선풍기에 가까이 가지 못하게 하셨다.
-
저기 새가 있네? 가까이 가서 보자.
-
안 돼. 가까이 가면 푸르르 날아가 버릴 거야.
-
골목에서 만난 새치름한 고양이는 내가 먹이를 주려고 해도 가까이 오지 않았다.
-
일부러 아이에게 가까이 가지 않았지만 내 감기는 곧 아이에게로 옮아가고 말았다.
-
주차하려면 핸들을 오른쪽으로 꺾어서 벽 가까이 차를 붙이세요.
-
생화인지 조화인지 가까이 가서 확인해 보자.
-
나는 보험을 여러 개 들어 놓아서 한 달에 내는 보험료만 오십만 원 가까이 된다.
-
어머, 가까이 와서 보니 꿈틀대고 있는 벌레야.
-
호수가 정말 아름답다. 가까이 가서 보고 싶어.
-
자석 끝에 철, 못, 바늘, 칼 등의 쇠붙이를 가까이 가져가면 자석의 힘 때문에 서로 달라붙게 된다.
-
우리 신발을 던져서 표적에 누가 가까이 맞히나 시합할까?
-
그는 백 세 가까이 수를 누리며 증손자가 결혼하는 모습까지 보았다.
-
그는 사 주일 동안 병원에 입원해서 한 달 가까이 회사에 나가지 못했다.
-
치타의 사냥 방식은 먹잇감 몰래 최대한 가까이 다가간 다음 순식간에 낚아채는 방식이다.
-
뒷간과 사돈집은 멀어야 한다는 말처럼 사돈이 가까이 살아서 좋을 게 없어요.
-
그는 적군의 방위 시설 가까이 잠입하여 폭약을 지고 자폭했다.
-
가까이 가서 보자.
-
네. 앞산이 거리감이 없이 가까이 있는 것처럼 선명하게 보여요.
-
가까이 들이밀다.
-
나는 단짝인 민준이와 친형제처럼 가까이 지냈다.
-
위험물을 사용할 때는 불이 잘 붙는 물건을 가까이 두면 안 된다.
-
얼굴에 새겨진 주름살을 보니 그 할머니는 아무래도 칠십 가까이 된 것 같았다.
-
가까이 들이대다.
-
두 나라는 국가의 경계에 있는 지역의 귀속 문제를 두고 벌써 백 년 가까이 전쟁을 계속하고 있다.
-
땅에 있던 새들이 사람이 가까이 가자 날개를 퍼덕대며 날아갔다.
-
그 집은 흉가라서 가까이 가면 부정을 탄다는 소문이 마을에 퍼졌다.
-
모임에 처음 보는 얼굴이 있기에 가까이 다가가 그에게 통성명을 청했다.
-
총총 뛰던 까치는 내가 가까이 다가가자 후루룩 소리를 내며 날아가 버렸다.
-
자동차가 가까이 오자 골목에 있던 사람들은 양옆으로 갈라섰다.
-
훈련장에 가까이 오자 퉁 하는 대포 소리가 크게 들린다.
-
가까이 지내다.
-
가까이 다가오다.
-
이 선생님은 성미가 어려워서 주변에 가까이 지내는 동료 교사가 없다.
-
아메바는 서로 가까이 오면 어떤 신호를 보낸다.
-
남자로부터 꽃다발을 받은 그녀는 꽃향기를 맡으려고 코를 꽃다발에 가까이 댔다.
-
몇 배 가까이.
-
아니요. 어려서부터 교회를 다니면서 가까이 접했을 뿐이에요.
-
승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
-
너희 회사 매출이 두 배 가까이 올랐다면서?
-
그녀는 주말에 가까이 지내는 친구 몇과 함께 소풍을 갔다.
-
우리 집은 가까이 사는 재종 가족과 자주 저녁을 같이 먹는다.
-
지수는 나와 가까이 지내는 바람에 나에게서 전염병을 옮고 말았다.
-
나한테 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마.
-
무지 가까이.
-
산토끼는 사람들이 가까이 가자 폴짝폴짝 달아나 버렸다.
-
같은 성질의 자석을 가까이 댔더니 서로 밀어냈다.
-
가까이 오지 마! 가까이 오면 쏜다!
-
지수는 안과에서 원시 치료를 받고 가까이 있는 물건도 잘 볼 수 있게 되었다.
-
선생님, 멀리는 보이는데 가까이에 있는 건 잘 안 보입니다.
-
육박전에 능한 병사들은 적군에게 가까이 접근해 공격하는 작전을 짰다.
-
공사 중이라 가까이 가면 위험합니다.
-
두 자석을 가까이 대니 딱 붙어 떨어지질 않았다.
-
카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.
-
잔치가 열렸다는 마을 가까이 다가가니 자지러지는 풍악 소리가 들렸다.
-
아파트 매매 가격이 지난 십 년간 연평균 십 퍼센트 가까이 상승하였다.
-
요새 가까이 있는 건 보이는데 멀리 있는 건 잘 안 보여.
-
비가 일주일 가까이 계속 오네.
-
네, 아무래도 태풍이 가까이 오고 있기 때문이 아닐까 싶은데요.
-
장독 뒤에 숨어 있던 지수는 술래가 가까이 다가오자 숨소리를 죽였다.
-
나는 미스터리 소설의 애독자인데, 특히 이 작가의 작품은 열 번 가까이 읽었을 정도로 좋아하는 작품이다.
-
친구는 자기가 걸린 옴에 옮으면 안 되니 가까이 오지 말라고 했다.
-
이쪽으로 가까이 가져와 봐.
-
그에게서는 늘 고리타분한 냄새가 나서 가까이 가기가 꺼려진다.
-
고압 전류가 흐르는 전깃줄에 가까이 다가가면 감전될 수 있다.
-
말들이 있는 곳으로 가까이 가자 말똥 냄새가 코를 찔렀다.
-
거의 열흘 가까이 시험을 치는구나.
-
가까이 달라붙다.
-
주차할 때 옆 차가 너무 가까이 주차돼 있어서 공간이 없었어.
-
귀를 문 가까이 디밀다.
-
지수는 부모님의 대화를 엿들으려고 문 가까이 귀를 디밀었다.
-
남편은 청와대에서 대통령을 가까이 모시고 있다.
-
알겠습니다. 그럼 카메라를 가까이 해서 다시 찍어 보죠.
🌷
가까이
-
: 거리가 멀지 않게.
🌏 قريبا: ليست مسافة بعيدة
-
: 멀지 않고 가까운 곳.
🌏 قرب: مكان قريب وليس بعيدا
-
: 기쁜 마음으로.
🌏 طوعيّا، تلقائيّا: بكل السرور