🌟 서곡 (序曲)
اسم
1. 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.
1. مقدمّة: موسيقى يتم عزفها في بداية الأوبرا أو موسيقى دينية
-
오페라 서곡.
Opera prelude. -
유명한 서곡.
Famous prelude. -
서곡을 노래하다.
Sing the prelude. -
서곡을 듣다.
Listen to the prelude. -
서곡을 연주하다.
Play the prelude. -
오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
The prelude, which flowed as soon as the opera began, was so grand that it focused the audience. -
이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
This song is an opera prelude widely known to the point that anyone has heard it once. -
♔
이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
This song is a ghost of a famous opera.
♕ 서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나.
You're interested in opera because you know it only from the prelude.
كلمة مرجعية
전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…
2. (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.
2. (مجازيّ) بداية أمر ما
-
봄의 서곡.
The prelude to spring. -
불행의 서곡.
Prelude of misfortunes. -
승리의 서곡.
The prelude to victory. -
서곡에 불과하다.
It's just a prelude. -
서곡에 지나지 않다.
It's just a prelude. -
독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
The people's heightened discontent with autocratic politics was the prelude to the collapse of the current regime. -
그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
The rookie's championship victory was just a prelude to becoming a world-class player. -
♔
우와, 홈런이야!
Wow, it's a home run!
♕ 이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야.
This is going to be a home run announcing the prelude to our team's victory.
كلمة مرجعية
전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…
🗣️ النطق, تصريف: • 서곡 (
서ː곡) • 서곡이 (서ː고기) • 서곡도 (서ː곡또) • 서곡만 (서ː공만)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 서곡
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
اسم
🌏 ساعة: أداة تشير إلى الوقت -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
اسم
🌏 عالم: جميع الدول التي تقع في كوكب الأرض -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
اسم
🌏 ملح: مسحوق أبيض ذو طعم مالح -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
اسم
🌏 عادة: سلوك معتاد نظرا لتكراره لفترة ممتدة -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حادثة: حدوث أمر سيئ غير متوقّع -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
اسم
🌏 أن يسعى لنجاح عمل بين طرفين -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
اسم
🌏 تعب: بذل جهودا ليفعل شيئا. أو مثل هذه الصعوبة -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 وقت: مدة تتراوح من حين معين إلى حين آخر -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 وقت، ساعة: وحدة زمنية تشير إلى قسم واحد من أربع وعشرين والذي معًا يشكّل يومًا واحدًا -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 فكرة: التفكير أو الإدراك بالعقل -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
اسم
🌏 منديل قماش: قطعة قماش خاصة لتنظيف الجسم أو الوجه أو اليد -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 تفاح: فاكهة مستديرة وحمراء ومذاقها حلو وحامض -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
اسم
🌏 شخصية: طبيعة متميَزة أو خُلُق متميّز لفرد -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
اسم
🌏 نجاح: إحراز الشيء المراد أو الهدف -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 أسرة: أناس يعيشون معًا في البيت نفسه -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 قرية: منطقة فيها القليل من السكان وأقلّ تطوّرًا بسب بعدها عن المدينة
• تعبير عن الوقت (82) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • عرض (8) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • وسائل الإعلام العامة (47) • لطلب الطعام (132) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • مشاهدة الأفلام (105) • الإعتذار (7) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المناخ (53) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • رياضة (88) • دين (43)