🌟 새파래지다
فعل
1. 빛깔이 새파랗게 되다.
1. يزرق: يصبح لونٌ أزرق
-
새파래진 바다.
The blue sea. -
새파래진 잎.
Blanched leaves. -
새파래진 하늘.
The blue sky. -
나뭇잎이 새파래지다.
Leaves turn pale. -
하늘이 새파래지다.
The sky turns blue. -
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
I looked up at the blue sky after the rain stopped. -
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting on a green field with a lot of growing grass. -
♔
하늘이 새파래졌어.
The sky turned blue.
♕ 응. 비가 개고 구름이 걷히고 나서 더 새파래진 것 같아.
Yeah. i think it's gotten more blue after the rain cleared and the clouds cleared.
2. 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.
2. يشحب: يصبح الوجه أو الشفتان أو غيره شاحبا لدرجة أنّه يبدو أزرق
-
낯빛이 새파래지다.
Turn pale. -
얼굴이 새파래지다.
Turn pale. -
입술이 새파래지다.
My lips turn pale. -
아들이 사고가 났다는 소식에 어머니의 얼굴이 새파래졌다.
The mother's face turned pale at the news of her son's accident. -
무안을 당한 민준이는 화가 나서 새파래진 얼굴로 문밖으로 나가 버렸다.
Anxious min-jun went out of the door with a blushed face. -
♔
어머, 이렇게 추운 곳에서 기다리고 있었네. 입술이 새파래졌어.
Oh, i've been waiting in this cold place. my lips turned blue.
♕ 네가 일찍 올 줄 알았어. 오늘 날씨가 많이 춥네.
I knew you'd come early. it's very cold today.
🗣️ النطق, تصريف: • 새파래지다 (
새파래지다) • 새파래지어 (새파래지어새파래지여) 새파래져 (새파래저) • 새파래지니 ()
🌷 ㅅㅍㄹㅈㄷ: Initial sound 새파래지다
-
ㅅㅍㄹㅈㄷ (
새파래지다
)
: 빛깔이 새파랗게 되다.
فعل
🌏 يزرق: يصبح لونٌ أزرق
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تربية (151) • صحة (155) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • البحث عن طريق (20) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (57) • وعد (4) • إعمار (43) • صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن مظهر (97) • قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86)