🌟 선발 (先發)
اسم
1. 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
-
선발 기업.
Selection company. -
선발 주자.
The starter. -
자동차 시장에서 후발 기업들은 선발 기업을 따라잡기 위해 노력했다.
Latecomers in the auto market tried to catch up with the leading companies. -
다른 국가들보다 복지 정책이 앞서 있는 영국과 스웨덴은 선발 복지 국가로 불린다.
Britain and sweden, where welfare policies are ahead of other countries, are called selective welfare states. -
♔
내가 이 사업 분야에서 선발 주자로 나서 많은 주목은 받았지만 이익은 그다지 내지 못했어.
I got a lot of attention as a starter in this business field, but i didn't make much profit.
♕ 그래도 후발 기업들의 본보기가 되잖아요.
But it sets an example for latecomers.
مضاد
후발(後發): 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.
2. 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
2. مقدّم ، مسبق: في مباراة البيسبول أو كرة القدم أو غيرها، اللعب منذ بداية المباراة، أو لاعب يفعل مثل ذلك
-
선발 명단.
A selection list. -
선발 선수.
A starter. -
선발로 등판하다.
Take the mound as a starter. -
선발로 뛰다.
To play as a starter. -
선발로 출장하다.
Start as a starter. -
선발 투수가 1회부터 7회까지 좋은 활약을 보여 주었다.
The starting pitcher did well in the first to seventh innings. -
그는 매 경기 선발로 출전하였지만 오늘 경기에서는 후보에 머물렀다.
He started every game but remained a candidate in today'. -
선발로 나온 4번 타자가 경기 도중 부상을 당해 후보 선수가 경기에 대신 나가게 되었다.
The starting batter no. 4 was injured during the game, causing the candidate to play instead. -
♔
감독님, 오늘 축구 경기에서 선발로 나가고 싶습니다.
Coach, i'd like to start the soccer game today.
♕ 자네는 오늘 몸 상태가 좋지 않으니까 후반부터 뛰는 게 좋겠어.
You're not feeling well today, so you'd better play from the second half.
🗣️ النطق, تصريف: • 선발 (
선발)
🗣️ 선발 (先發) @ تفسير
🗣️ 선발 (先發) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 네, 선발 투수가 무실점으로 육과 삼분의 일 이닝을 마무리하고 내려오네요. [마운드 (mound)]
- 각 대학에서는 신입생 선발 시험에서 논술 시험에 높은 점수를 배점하는 추세다. [배점하다 (配點하다)]
- 선발 과정을 공개해 기숙사 선발 기준의 불투명을 없애도록 했다. [불투명 (不透明)]
- 선발에서 배제되다. [배제되다 (排除되다)]
- 지난 경기에서 팔꿈치 부상을 당한 김 선수는 이번 경기 선발 출전 명단에서 배제되었다. [배제되다 (排除되다)]
- 회사 임원진들은 신입 사원 선발 방안에 대해서 토의하기 시작했다. [토의하다 (討議하다)]
- 편입생 선발. [편입생 (編入生)]
- 선발 투수. [투수 (投手)]
- 승규는 이번 야구 경기에서 선발 투수로 마운드에 섰다. [투수 (投手)]
- 부사관 선발. [부사관 (副士官)]
- 선발 투수는 만족할 만한 피칭을 선보였다. [피칭 (pitching)]
- 우리 팀 선발 투수는 등판하자마자 홈런을 세 개나 내주고 결국 최하위 방어율의 불명예를 안았다. [방어율 (防禦率)]
- 선발 등판. [등판 (登板)]
- 김 감독은 다음 경기의 선발 등판 선수의 명단을 공개하였다. [등판 (登板)]
- 이 시험은 올해 선발 인원의 축소로 인해 경쟁률이 작년에 비해 높아졌다. [축소 (縮小)]
- 선발 투수는 세 타자를 연속 삼진으로 잡았다. [타자 (打者)]
- 감독은 끊임없는 선발 과정을 통해 선수들의 경쟁 심리를 자극하는 데 성공했다. [자극하다 (刺戟하다)]
- 선발 부대는 최전방에 진을 구축했다. [진 (陣)]
- 선발대의 진. [진 (陣)]
- 회사의 입사 지원자들 중 대부분은 까다로운 심사 기준 때문에 선발 과정 중에 나가떨어졌다. [나가떨어지다]
- 선발 과정. [과정 (過程)]
- 엄격한 선발 과정을 거쳐서 열 명의 신입 사원이 최종적으로 선발되었다. [과정 (過程)]
- 결승전에서 맞붙을 두 팀은 상대팀의 선발 선수를 알아내기 위해 첩보전을 벌였다. [첩보전 (諜報戰)]
- 선발 부대는 출전 명령이 떨어지기만을 기다렸다. [출전 (出戰)]
- 장학생 선발 기준이 뭐라고 하니? [품행 (品行)]
- 봉사자 선발. [봉사자 (奉仕者)]
- 팀장님, 선발대와 후발대가 정해졌습니다. [앞서다]
- 그래? 그럼 선발대가 앞서서 출발하고 그 뒤에 후발대가 따르도록 지시해. [앞서다]
- 선발 주자를 앞서다. [앞서다]
- 선발 정원. [정원 (定員)]
- 선발 투수들의 부진이 계속 이어지고 있습니다. [소방수 (消防手)]
- 사장의 훈시가 끝나고 우리는 그의 지시에 따라 선발 인원을 짰다. [훈시 (訓示)]
- 대회 우승이 걸린 결승전에서 선발 투수의 역할은 어느 때보다 막중했다. [막중하다 (莫重하다)]
- 현재로는 선발 정원이 동결이 된 상태래요. [동결 (凍結)]
- 적격자 선발. [적격자 (適格者)]
- 중대장 선발. [중대장 (中隊長)]
- 우리팀은 선발 투수의 호투와 몰아치는 연타로 손쉽게 승리를 가져갔다. [호투 (好投)]
- 선발 투수가 야구 경기 5회까지 무실점으로 호투하자 동료들이 축하해 줬다. [호투하다 (好投하다)]
- 선발 중진국. [중진국 (中進國)]
- 고입 선발 고사. [고입 (高入)]
- 요즘은 중학교 내신 성적이 고입 선발의 기준이 된다. [고입 (高入)]
- 프로 야구 팀에 입단한 승규는 선발 투수로 활약하고 있다. [활약하다 (活躍하다)]
- 일 회에 다섯 점이나 내 준 선발 투수는 삼 회에 조기 강판을 당했다. [강판 (降板)]
- 선수 대기실에는 선발 출전 선수와 후보로 나설 선수들이 몸을 풀고 있었다. [후보 (候補)]
- 선발 엔트리. [엔트리 (entry)]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 선발
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 حذاء، لباس القدمين: منتج يوضع على القدمين لحمايتها أثناء الوقوف أو المشي -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
اسم
🌏 الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة: انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 بطيخ: فاكهة مستديرة وكبيرة لونها أخضر وعليها خطوط غامقة، ولون أحمر من الداخل وتتميز باحتوائها عل كمية كبيرة من السوائل -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 شخص أعلى منّي: مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى مني -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
اسم
🌏 عروسة: المتزوجة حديثاً -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
اسم
🌏 فجر: وقت شروق الشمس -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
اسم
🌏 تكلفة الغذاء: مال يصرف لتناول الطعام -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
اسم
🌏 أربعة اتجاهات: أربعة اتجاهات من الشرق والغرب والجنوب والشمال -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
اسم
🌏 استهلاك: استخدام واستنفاد المال، والأشياء، والوقت والجهد، والقوة، وغيرها -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
اسم
🌏 زجاجاة الخمر: الزجاجة التي يوضع فيها الخمر -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
اسم
🌏 مقام، رتبة: دور أو مكانة ما يتولاها الفرد في المجتمع -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
اسم
🌏 حرائق حرجية: حريق يشبّ في جبل -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
اسم
🌏 يد وقدم -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
اسم
🌏 قسيس كاثوليكي: رجل دين معين كقسيس يقوم بأداء المراسيم الدينية في الكاثوليكية -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
اسم
🌏 سر غامض: ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العادي -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
اسم الوصف
🌏 عشرات المئات: عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المائة -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
اسم
🌏 غرب: الجزء الغربي من مكان أو منطقة ما -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
اسم
🌏 النوع ، الجنس: التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
اسم
🌏 نزل: قيام بالنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
عدد
🌏 عشرات المئات: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المائة -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
اسم
🌏 بول: (بتعبير مهذّب)بول الإنسان
• التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الموقع (70) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • علم وتقنية (91) • معلومات جغرافية (138) • مظهر خارجي (121) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الطبخ (119) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)