🌟 수군거리다
فعل
1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
1. يهمس: يتحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر
-
사람들이 수군거리다.
People talk. -
한참을 수군거리다.
Chatter for a long time. -
뒤에서 수군거리다.
Chatter behind. -
은근히 수군거리다.
Slightly chatter. -
민준이가 교실에 들어오자 아이들이 민준이를 보며 수군거리기 시작했다.
When min-jun entered the classroom, the children began to chatter at min-jun. -
그의 뒷모습을 응시하며 두 사내가 그를 둘러싼 소문에 대해 낮게 수군거렸다.
Staring at his back, the two men murmured low about the rumours surrounding him. -
♔
쟤네들 왜 지수를 쳐다보면서 수군거리고 있는 거야?
Why are they babbling at jisoo?
♕ 지수가 이번 시험을 베꼈다는 소문이 있어.
Rumor has it that ji-soo copied this test.
مرادف
수군대다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
مرادف
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
작은말
소곤거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
센말
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 수군거리다 (
수군거리다)
🗣️ 수군거리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 흉흉히 수군거리다. [흉흉히 (洶洶히)]
- 흘긋거리며 수군거리다. [흘긋거리다]
- 흘깃거리며 수군거리다. [흘깃거리다]
🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 수군거리다
-
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
새근거리다
)
: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يلهث: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلك -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
수군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
فعل
🌏 يهمس: يتحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소근거리다
)
: → 소곤거리다
فعل
🌏 -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
생글거리다
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم: يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا بشكل متكرّر دون صوت -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
서걱거리다
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "سو غوك": يصدر صوت قطع الحبوب مثل الأرز، الشعير أو غيرها بشكل مستمرّ -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
사각거리다
)
: 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "سا غاك": يصدر صوت بشكل متكرّر عند قطع الشعير، الأرز، القمح أو غيره -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
싱글거리다
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم: يضحك بشكل متكرّر دون صوت مع تحريك العين والفم بشكل خفيف -
ㅅㄱㄱㄹㄷ (
소곤거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
فعل
🌏 يهمس: يتكلّم بصوت منخفض بشكل متكرّر ليمنع شخص آخر من السماع
• فنّ (76) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • صحافة (36) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • البحث عن طريق (20) • فرق ثقافات (47) • لغة (160)