🌟 수축되다 (收縮 되다)
فعل
1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
1. يتقلّص: يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماش
-
수축된 근육.
Contracted muscles. -
수축된 혈관.
A contracted vessel. -
섬유가 수축되다.
Fiber contracts. -
옷감이 수축되다.
The fabric shrinks. -
급격히 수축되다.
Shrink rapidly. -
얼굴 근육이 수축된 것을 보니 그가 얼마나 긴장하고 있는지 알겠다.
I can see how nervous he is from the contraction of his facial muscles. -
오랜 장마로 창고에 습기가 차서 목재가 모두 수축되고 못 쓰게 되었다.
The long rainy season has damped the warehouse, causing all the wood to shrink and wear out. -
♔
어깨 좀 피렴. 요즘 왜 그렇게 위축되어 있니?
Lighten your shoulders. why are you so daunted these days?
♕ 자꾸 성적이 떨어지니 마음까지 수축되어 자신감이 생기지 않아요.
My grades keep dropping and my heart shrinks and i don't feel confident.
مضاد
팽창되다(膨脹되다): 부풀어서 크기가 커지게 되다., 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 …
🗣️ النطق, تصريف: • 수축되다 (
수축뙤다) • 수축되다 (수축뛔다)
📚 اشتقاق: • 수축(收縮): 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
🗣️ 수축되다 (收縮 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 모세 혈관이 수축되다. [모세 혈관 (毛細血管)]
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 수축되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
فعل
🌏 ينشأ من جديد: ينشأ مبنى ما من جديد -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يحدث تعارض في الأمر أو الإرادة بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
فعل
🌏 متحمّس: يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًا -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
فعل
🌏 يتقلّص: يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماش -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
فعل
🌏 يُطهَّر: تُطرد قوة معارضة ضدّ جمعية أو شخص ما ذي سلطة -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
فعل
🌏 يُدمّر: يُدمّر أو يُفقد شرفُه أو سمعته إلخ -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
فعل
🌏 يتمّ ، يصل ، يتحقّق ، يحرز: يتم تحقيق هدف -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
فعل
🌏 يتركّب، يُنْشَأُ: يتمّ إنشاء جهاز أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يصبح غير متناسق، ويحدث تنافر بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
فعل
🌏 يتم الإنتاج: يتم إنتاج شيء أو تكوين شخصية أو فكرة أو غيرهما -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
فعل
🌏 يُمارس: تُنفّذ أو تُمارس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعل -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
فعل
🌏 يُحال إلى المحاكمة: يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منها -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
فعل
🌏 يُطلب: يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخب: يتم اختياره من بين أشياء كثيرة -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
فعل
🌏 يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص: يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
فعل
🌏 يُصدَّر: تُباع سلع محليّة أو تكنولوجيا معينة إلى دول أجنبية -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
فعل
🌏 يتم الحساب: يتم حساب عدد أو ثمن
• مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • إتصال هاتفي (15) • سفر (98) • أعمال منزلية (48) • تحية (17) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99) • الحب والزواج (19) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن مظهر (97) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (82) • شُكر (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سياسة (149) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67)