🌟 수렁

اسم  

1. 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.

1. أرض موحلة: مستنقع عميق شديد البلل بسبب اختلاط التراب والماء معًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 수렁이 깊다.
    The mire is deep.
  • 수렁을 이루다.
    Make a mire.
  • 수렁에 빠지다.
    Fall into the mire.
  • 수렁에서 헤어나다.
    Get out of the mire.
  • 수렁으로 들어가다.
    Get into the mire.
  • 자동차 바퀴가 수렁에 빠지는 바람에 옴짝달싹 못하고 있다.
    The wheels of the car are stuck in the mire.
  • 나는 질퍽거리는 수렁에 빠져 흙탕물로 옷이 다 더러워졌다.
    I fell into a muddy mire and my clothes were all dirty.
  • 간밤에 내린 비로 텃밭이 온통 수렁이 됐어.
    Last night's rain turned the garden into a mire.
    이런, 올해 농사는 완전히 망쳤네.
    Man, this year's farm is ruined.

2. (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.

2. (مجازيّة) وضع سيء يصعب الخروج منه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가난의 수렁.
    Poverty mire.
  • 절망의 수렁.
    A quiver of despair.
  • 패배의 수렁.
    The mire of defeat.
  • 수렁에 몰아넣다.
    Put him in the mire.
  • 수렁에서 벗어나다.
    Get out of the mire.
  • 수렁으로 빠져들다.
    Fall into a mire.
  • 그녀와의 이별은 나를 깊은 슬픔의 수렁으로 밀어 넣었다.
    The parting with her pushed me into the mire of deep sorrow.
  • 어린 시절의 나는 아무리 일해도 빠져나올 수 없는 가난의 수렁에서 허덕였다.
    As a child i struggled in the mire of poverty that no matter how hard i worked i could get out of.
  • 우리 팀이 계속 지기만 하니 의욕이 생기지 않아.
    My team keeps losing, so i don't feel motivated.
    이번 경기에서 꼭 이겨서 패배의 수렁에서 탈출해 보자!
    Let's win this game and get out of the mire of defeat!

🗣️ النطق, تصريف: 수렁 (수렁)

🗣️ 수렁 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


تبادل ثقافي (78) علاقة (52) مشكلة إجتماعية (67) المهنة والوظيفة (130) تبادل المعلومات الشخصية (46) سفر (98) التعبير عن الملابس (110) لوصف الغذاء (78) لطلب الطعام (132) استعمال المستشفيات (204) وسائل الإعلام العامة (47) مشكلة بيئية (226) عرض (8) تحية (17) صحة (155) الفلسفة والأخلاق (86) تقديم (تقديم الأسرة) (41) نفس (191) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) شُكر (8) الحب و الزواج (28) الإعتذار (7) ثقافة شعبية (52) البحث عن طريق (20) الثقافة الغذائية (104) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الحياة في يوم (11) مناسبات عائلية (أعياد) (2) قانون (42)