🌟
숯덩이
1.
나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
1.
كتلة فحم :
كتلة فحم أو فحم تنتج عن إحراق الخشب في فرن
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
검은 숯덩이 .
Black charcoal.
시뻘건 숯덩이 .
Red charcoal.
숯덩이 를 굽다.
Bake a lump of charcoal.
숯덩이 를 넣다.
Put in a lump of charcoal.
숯덩이 를 팔다.
Sell a lump of charcoal.
나는 가마에서 구워진 숯덩이 들을 꺼내 한데 모아 두었다.
I took out the baked charcoal from the kiln and put it together.
우리는 숯덩이 를 통에 넣어 불을 피우고 주위에 둘러앉았다.
We put a lump of charcoal in a barrel, lit a fire, and sat around.
♔
불이 너무 약해서 고기가 잘 안 익네.
The fire is too low to cook the meat well.
♕
숯덩이 를 더 넣어서 불을 세게 만들어야겠다.
I'll put in more lumps of charcoal to make the fire stronger.
2.
어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
2.
كتلة سوداء تتبقى بعد احتراق شيء ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
거대한 숯덩이 .
A huge lump of charcoal.
불에 탄 숯덩이 .
Burned charcoal.
시커먼 숯덩이 .
A black lump of charcoal.
타 버린 숯덩이 .
Burned charcoal.
숯덩이 가 되다.
Be a lump of charcoal.
숯덩이 로 만들다.
Make a lump of charcoal.
숯덩이 로 변하다.
Turn into a lump of charcoal.
지수가 살던 집은 불에 타 새카만 숯덩이 가 되었다.
The house where jisoo lived was burned to a pit of charcoal.
우리 동네 뒷산은 산불에 모두 타 버려 숯덩이 로 변했다.
The hills behind our town were all burnt down in the wildfire and turned into charcoal.
♔
어젯밤에 학교 앞에 있는 큰 건물에 불이 났대.
A big building in front of the school caught fire last night.
♕
난 보고 왔어. 그 커다란 건물이 숯덩이 가 되다니 정말 끔찍해.
I've seen it. it's terrible that that big building becomes a lump of charcoal.
3.
(비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
3.
(مجازيّة) بال قلق وأسف
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
숯덩이 가 된 가슴.
A lump of charcoal.
숯덩이 가 된 속.
A lump of charcoal.
가슴속이 숯덩이 가 되다.
Turn into a lump of charcoal in one's heart.
마음이 숯덩이 가 되다.
The heart becomes a lump of charcoal.
숯덩이 로 변하다.
Turn into a lump of charcoal.
나는 잃어버린 강아지를 찾는 동안 마음이 시커먼 숯덩이 로 변했다.
My heart turned black as i searched for the lost puppy.
우리 아버지는 자꾸 말썽을 피는 동생 때문에 가슴이 숯덩이 가 되었다.
My father's heart became a lump of charcoal because of his brother who kept getting into trouble.
♔
아들이 집을 나가서 며칠 동안 소식이 없으니 속이 숯덩이 가 됐습니다.
My son's out of the house, and he hasn't heard from me for days, and he's become a lump of charcoal.
♕
너무 걱정하지 마세요. 금방 연락이 올 겁니다.
Don't worry too much. you'll be in touch soon.
🗣️
النطق, تصريف:
•
숯덩이
(숟떵이
)
🗣️
숯덩이
@ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷
숯덩이
: 사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.
🌏 مطهر، دواء تعقيم : دواء يستخدم لقتل أو إضعاف جراثيم ضارة بالناس
: 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
🌏 مستشار : من وظيفته أن يستمع إلى المشاكل ويقدّم النصائح
: 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
🌏 كومة من اللحم : كومة مكدسة من اللحم دون عظام أو غيرها
: 어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
🌏 وحدة درس صغير : أصغر وحدة من فصول الدرس وضعت معا وفقا لموضوع أو محتوى معين
: 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
🌏 قطعة حديدية : قطعة من الحديد
: 한집에 같이 사는 가족.
🌏 أفراد الأسرة : أفراد الأسرة الذين يعيشون في البيت ذاته
: 군대에서, 소대에 속한 군인.
🌏 عضو فصيلة : جندي منتمي إلى فصيلة في الجيش
: 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
🌏 دير للرهبان خاصة : مكان يعيش فيه الرهبان أو الراهبات معا في ظل بعض الأنظمة في الكاثوليكية
: 색동의 옷감을 대서 만든 옷.
🌏 سيك دونغ أُت : ملابس مصنوعة من قماش متداخل الألوان
: (높이는 말로) 죽은 그전의 왕.
🌏 الملك السابق الراحل : الملك السابق الذي توفّي (صيغة احترام)
: (높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지.
🌏 الأب الراحل : الأب الراحل لشخص آخر (صيغة احترام)
: 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
🌏 كتلة فحم : كتلة فحم أو فحم تنتج عن إحراق الخشب في فرن