🌟 승낙하다 (承諾 하다)
فعل
1. 남이 부탁하는 것을 들어주다.
1. يوافق: يقبل طلبًا أو موافقة على إذن من طرف آخر
-
승낙한 결혼.
A consented marriage. -
청혼을 승낙하다.
Accept a proposal. -
진학을 승낙하다.
Accepting admission to school. -
마지못해 승낙하다.
Reluctantly accept. -
쾌히 승낙하다.
Readily consent. -
제발 유학 가는 것을 승낙해 주세요.
Please say yes to studying abroad. -
나는 그의 간절한 부탁을 거절하기가 어려워 마지못해 승낙하였다.
I reluctantly accepted his earnest request because it was difficult to refuse it. -
♔
지수 아버지께서 드디어 결혼을 승낙하셨어.
Jisoo's father finally agreed to marry her.
♕ 그렇게 반대를 하시더니 결국 허락하셨구나.
That's how you opposed it, and you finally let it go.
مرادف
허가하다(許可하다): 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다., 법에 의해 금지되어 있는 행…
مرادف
허락하다(許諾▽하다): 요청하는 일을 하도록 들어주다.
مرادف
허하다(許하다): 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
مضاد
거절하다(拒絕하다): 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않다.
🗣️ النطق, تصريف: • 승낙하다 (
승나카다)
📚 اشتقاق: • 승낙(承諾): 남이 부탁하는 것을 들어줌.
🗣️ 승낙하다 (承諾 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 인터뷰에 승낙하다. [인터뷰 (interview)]
- 정혼을 승낙하다. [정혼 (定婚)]
- 흔쾌히 승낙하다. [흔쾌히 (欣快히)]
- 호쾌히 승낙하다. [호쾌히 (豪快히)]
- 혼인을 승낙하다. [혼인 (婚姻)]
- 제의를 승낙하다. [제의 (提議)]
- 흔연히 승낙하다. [흔연히 (欣然히)]
- 구혼을 승낙하다. [구혼 (求婚)]
- 선선히 승낙하다. [선선히]
- 어정쩡 승낙하다. [어정쩡]
- 쾌히 승낙하다. [쾌히 (快히)]
- 동거를 승낙하다. [동거 (同居)]
- 반출을 승낙하다. [반출 (搬出)]
- 합승을 승낙하다. [합승 (合乘)]
- 두말없이 승낙하다. [두말없이]
- 청유를 승낙하다. [청유 (請誘)]
🌷 ㅅㄴㅎㄷ: Initial sound 승낙하다
-
ㅅㄴㅎㄷ (
서늘하다
)
: 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
☆☆
صفة
🌏 بارد: يكون درجة الحرارة لشيء باردا قليلا أو يكون درجة الحرارة الجوية منخفضة -
ㅅㄴㅎㄷ (
상냥하다
)
: 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
☆
صفة
🌏 لطيف: لطيف ورقيق وودي الموقف أو الشخصية -
ㅅㄴㅎㄷ (
세뇌하다
)
: 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.
فعل
🌏 يغسل الدماغ: يجعل شخص يبدّل فكرته الأصلية بفكرة أخرى أو يغرس فيه أيديولوجيا معيّنة -
ㅅㄴㅎㄷ (
시늉하다
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
فعل
🌏 يقلّد: يقوم بمحاكاة حركة أو شكل ما كما يفعل الآخر تمامًا -
ㅅㄴㅎㄷ (
상납하다
)
: 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다.
فعل
🌏 يقدم رشوة: يقدم مالا أو شيئا إلى شخص ذي سلطة -
ㅅㄴㅎㄷ (
수납하다
)
: 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
فعل
🌏 يَخزُن: يضع شيئًا ما ويحفظه... إلخ في مكان ما -
ㅅㄴㅎㄷ (
수납하다
)
: 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
فعل
🌏 يتسلّم: يجني مالاً أو شيئًا ما... إلخ في بنك أو مؤسسة عامّة ما... إلخ -
ㅅㄴㅎㄷ (
사냥하다
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
فعل
🌏 يصطاد: يذهب إنسانٌ إلى جبل أو حقل ليصطاد حيوانا باستعمال بندقية أو سهم -
ㅅㄴㅎㄷ (
승낙하다
)
: 남이 부탁하는 것을 들어주다.
فعل
🌏 يوافق: يقبل طلبًا أو موافقة على إذن من طرف آخر
• الحياة الدراسية (208) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن الملابس (110) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تعبير عن الوقت (82) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • إعمار (43)