🌟 시조 (時調)
اسم
1. 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.
1. بيت شعر كوري تقليدي: نمط شعر كوري تقليدي تطور منذ نهاية فترة مملكة كوريو وازدهر خلال فترة مملكة جوسون
-
시조 한 수.
A number of sijo. -
시조를 쓰다.
Write a sijo. -
시조를 외다.
Memorize the sijo. -
시조를 외우다.
Memorize the sijo. -
시조를 읊다.
Recite the sijo. -
시조를 짓다.
Build a sijo. -
양반들은 꽃을 노래하는 시조를 외며 봄을 즐겼다.
The aristocrats enjoyed spring, chanting sijo singing flowers. -
선비는 정치를 풍자하는 시조를 왕 앞에서 낭송했다.
The classical scholar recited a sijo satirizing politics before the king. -
도련님은 각 장의 운율을 살려 시조를 지었다.
The master built a sijo with the rhyme of each chapter.
🗣️ النطق, تصريف: • 시조 (
시조)
🗣️ 시조 (時調) @ تفسير
- 고시조 (古時調) : 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.
- 단군 (檀君) : 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
🗣️ 시조 (時調) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 자연을 읊은 시조. [읊다]
- 조선 시대의 시조 중에는 강호에 묻혀 사는 선비의 한적한 삶을 노래한 것이 많다. [강호 (江湖)]
- 시조 작법. [작법 (作法)]
- 창업한 시조. [창업하다 (創業하다)]
- 시조 한 곡조. [곡조 (曲調)]
- 고시조 한 수. [고시조 (古時調)]
- 고시조 해설. [고시조 (古時調)]
- 고시조의 형식. [고시조 (古時調)]
- 고시조와 현대 시조. [고시조 (古時調)]
- 고시조에 나타나다. [고시조 (古時調)]
- 고시조는 역사 연구의 자료로 이용되기도 한다. [고시조 (古時調)]
- 이 시기에 새로 나타난 시조는 종래의 시조 형식을 벗어난 자유로운 형식의 시조이다. [종래 (從來)]
- 파의 시조. [파 (派)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시조
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 سوق: مكان تُشترى وتُباع فيه العديد من البضائع -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
اسم
🌏 سوجو: خمر كوري مقطر بالحبوب أو البطاطس الحلوة وغيرها -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة: صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلة -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
اسم
🌏 صندوق: صندوق مربع مصنوع من الخشب أو الورق من أجل وضع الأشياء فيه -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 رئيس الشركة: مسؤول يمثّل الشركة ويتولّى أعمالها -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
اسم
🌏 نتيجة: نتيجة حصل عليها من عمل أو مباراة أو غيرها -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
اسم
🌏 قاموس: كتاب يتكون من كلمات على أساس تنسيق معيّن ويفسّر أو يوضح نطقها ومعناها وأصلها واستعمالها وغيرها -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
اسم
🌏 مكتبة: محلّ يبيع الكتب -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 حانة: المنزل الذي يبيع الخمر -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
اسم
🌏 بداية: تكوين المرحلة الأولى من عمل ما أو تصرف ما. أو تلك المرحلة -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
اسم
🌏 ملعقة وعودان: ملعقة وعصوان لتناول الطعام -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
اسم
🌏 واجب منزليّ، واجب بيتيّ: واجب يقدّم للطلاب للقيام به بعد انتهاء الحصّة الدراسية لمراجعة أو دراسة مسبقة -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
اسم
🌏 عدد: حرف يدلّ على العدد
• ثقافة شعبية (82) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • سفر (98) • معلومات جغرافية (138) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • ثقافة شعبية (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • الحياة الدراسية (208) • المناخ (53) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تحية (17) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • الحياة في كوريا (16) • إتصال هاتفي (15)