🌟 시집오다 (媤 집오다)
فعل
1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
1. تأتي إلى بيت أسرة الزوج: قول من طرف أسرة رجل ما، تقبل على أساسه امرأةُ منتميةُ إلى عائلة أخرى هذا الرجلَ المنتميَّ إلى تلك الأسرة كزوج لها
-
시집온 색시.
Poet-in-law. -
서울로 시집오다.
Marry into seoul. -
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house. -
막내에게 시집오다.
Married to the youngest. -
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest. -
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years. -
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married. -
♔
우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.
🗣️ النطق, تصريف: • 시집오다 (
시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)
🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 갓 시집오다. [갓]
- 만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
فعل
🌏 يهدَأ: صامت لدرجة ألا يسمع صوت التنفّس -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
فعل
🌏 تأتي إلى بيت أسرة الزوج: قول من طرف أسرة رجل ما، تقبل على أساسه امرأةُ منتميةُ إلى عائلة أخرى هذا الرجلَ المنتميَّ إلى تلك الأسرة كزوج لها -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
صفة
🌏 بلا جدوى: لا يوجد طريق لمعالجته
• تعبير عن الوقت (82) • رياضة (88) • فنّ (23) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • علاقة إنسانيّة (255) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الغذاء (78) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15)