🌟 쌈짓돈이 주머닛돈
حكمة
1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
1. نقود ليس من الضروري تمييز ملكيتها بيني وبينك
-
남편 돈이나 아내 돈이나 쌈짓돈이 주머닛돈이지 뭐.
Husband's money or wife's money or ssamjiddon's money is jumunnitdon. -
쓰고 남은 돈이나 번 돈이나 다 쌈짓돈이 주머닛돈이다.
The money left over, the money earned, and the money wrapped in it is jumunitton. -
♔
자꾸 비상금에 손대지 말고 용돈 먼저 써.
Don't keep touching the emergency money and use your allowance first.
♕ 이 돈 저 돈이 어디 있어? 다 쌈짓돈이 주머닛돈이지.
Where's that money? it's all jumunitdon.
2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
2. شيء تابع لكل أفراد العائلة لا يوجد داع لتفريقه إلى شيء خاص بي وشيء خاص بك
-
언니와 나는 쌈짓돈이 주머닛돈이라고 옷이며 신발이며 다 같이 입고 신었다.
My sister and i called ssamjidon "jumunitton," and we wore and wore clothes and shoes together. -
결혼하고 나니 쌈짓돈이 주머닛돈이 되어 버려서 남편 것 내 것 구별이 없었다.
After marriage, ssamjidon became jumunidon, and there was no distinction between mine and my husband. -
♔
형님, 갑자기 왜 돈을 주십니까?
Brother, why are you suddenly paying me?
♕ 쌈짓돈이 주머닛돈인데 사양하지 말고 받아.
Ssam-jidon is jumunidon, so don't hesitate to take it.
• المناخ (53) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • تربية (151) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إتصال هاتفي (15)