🌟 아른대다

فعل  

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

1. يلألأ: يظهر شيء ما وتختفيه مرارًا وتكرارًا بشكل غامض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 모습이 아른대다.
    Look good.
  • 불빛이 아른대다.
    The lights are ringing.
  • 창문 사이로 아른대다.
    Arrrrrrrrrrrt through the window.
  • 눈에 아른대다.
    Eyes open.
  • 눈앞에서 아른대다.
    Be ready before one's eyes.
  • 머릿속에서 아른대다.
    It's ringing in my head.
  • 깜깜한 밤이었지만 멀리 아른대는 불빛이 보였다.
    It was a dark night, but far away the lights were visible.
  • 노루는 꼬리를 나무 사이로 아른거리며 도망갔다.
    The roe deer ran away, wagging its tail through the trees.
  • 학창 시절 친구들과 보냈던 추억이 기억 속에 아른댔다.
    The memories of my school days with my friends were filled with memories.
  • 아직도 그 사람의 모습이 눈에 아른거려.
    I still can see him.
    너는 아직도 첫사랑을 못 잊었니?
    You still haven't forgotten your first love?
مرادف 아른거리다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 …
مرادف 아른아른하다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어…
큰말 어른대다: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 물결치듯이 자꾸 흔들리다., (비유적으로)…

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

2. يتموّج: يتموّج ويتحرّك النمطُ أو الظلُّ إلخ مرارًا وتكرارًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그림자가 아른대다.
    Shadows grow.
  • 물결이 아른대다.
    The waves are rolling.
  • 바람이 아른대다.
    The wind is rising.
  • 아지랑이가 아른대다.
    The haze is tender.
  • 화면에 아른대다.
    Arrange on the screen.
  • 높은 구름 사이로 햇볕이 아른댔다.
    The sun rose through the high clouds.
  • 꽃무늬 치마가 사진기 너머로 아른댔다.
    The floral skirt rolled over the camera.
  • 달 그림자가 아른거리며 마당에 쏟아졌다.
    The moon's shadow fell in the yard, growling.
مرادف 아른거리다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 …
مرادف 아른아른하다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어…
큰말 어른대다: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 물결치듯이 자꾸 흔들리다., (비유적으로)…

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

3. يهتزّ الظلُّ إلخ ينعكس على سطح الماء أو المرآة إلخ مرارًا وتكرارًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 아른대는 달빛.
    The moon's brightening.
  • 햇볕이 아른대다.
    The sun is up.
  • 강물에 아른대다.
    Arrange in the river.
  • 거울에 아른대다.
    Arrange it in the mirror.
  • 눈물에 아른대다.
    Tears well up in one's eyes.
  • 호수에 비친 내 그림자가 아른댄다.
    My shadow on the lake is ringing.
  • 강물에 아른대는 산 그림자와 노을이 아름다웠다.
    The mountain shadows and the sunset in the river were beautiful.
  • 나는 눈물에 아른대는 그의 뒷모습에서 눈을 떼지 못했다.
    I couldn't take my eyes off the back of him who was crying.
مرادف 아른거리다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 …
مرادف 아른아른하다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어…
큰말 어른대다: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 물결치듯이 자꾸 흔들리다., (비유적으로)…

🗣️ النطق, تصريف: 아른대다 (아른대다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تحية (17) رياضة (88) الفلسفة والأخلاق (86) البحث عن طريق (20) طقس وفصل (101) دعوة وزيارة (28) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن مظهر (97) الحياة في يوم (11) لوصف الغذاء (78) أعمال منزلية (48) استعمال الصيدليات (10) ثقافة شعبية (52) تسوّق (99) ثقافة شعبية (82) مشكلة إجتماعية (67) هواية (103) سفر (98) نظام إجتماعي (81) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) إتصال هاتفي (15) الحب والزواج (19) تبادل ثقافي (78) تعبير عن الوقت (82) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (8) للتعبير عن الأيام (13) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المؤسسات العامة (59)