🌟 열풍 (烈風)

  اسم  

1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.

1. عاصفة: ريح تهب بشكل عنيف وشرس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 거센 열풍.
    Strong fever.
  • 세찬 열풍.
    A blistering craze.
  • 열풍이 불다.
    There is a craze.
  • 열풍이 잦다.
    Fever is frequent.
  • 열풍이 주춤하다.
    The craze falters.
  • 세차게 부는 열풍에 그녀의 머리카락과 옷자락이 나부낀다.
    Her hair and hem of clothing flutters in the raging craze.
  • 산 정상에서부터 내려오는 열풍에 숲 전체가 흔들리는 듯했다.
    The whole forest seemed to be shaken by the heat coming down from the top of the mountain.
  • 바닷가에서 거센 열풍이 불어오는 것을 보니 곧 태풍이 올 모양이었다.
    Seeing a strong wind blowing from the beach, it seemed as if a typhoon was coming soon.
  • 열풍이 심해서 저 다리를 건너는 건 위험할 것 같아.
    I think it's dangerous to cross that bridge because of the heat wave.
    응. 바람이 잦아들면 그때 건너자.
    Yes. let's cross when the wind dies down.

2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.

2. ريح شديد: (مجازية) الطاقة أو الظاهرة التي تحدث بعنف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 과외 열풍.
    Extra-curricular craze.
  • 독서 열풍.
    Reading fever.
  • 선거 열풍.
    The election craze.
  • 입시 열풍.
    Entrance fever.
  • 열풍이 불다.
    There is a craze.
  • 열풍이 일다.
    There is a craze.
  • 열풍이 주춤하다.
    The craze falters.
  • 열풍에 휩싸이다.
    Be enveloped in a craze.
  • 최근 골프 열풍이 일면서 무분별하게 골프장이 생겨 문제가 되고 있다.
    The recent golf craze has created golf courses indiscriminately, causing problems.
  • 요즘은 한국 가수 열풍이라고 할 만큼 해외에서 한국 가수가 큰 인기를 끌고 있다.
    These days, korean singers are so popular overseas that it is called the korean singer craze.
  • 순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다.
    Pure artists seem to be under fire for being overshadowed by the craze of pop artists.
  • 아이들 사이에서 이 만화 열풍이 일고 있대요.
    There's this cartoon craze going on among kids.
    그래요? 그럼 우리 아이도 한 권 사다 줘야겠네요.
    Really? then i'll have to buy my child a copy, too.

🗣️ النطق, تصريف: 열풍 (열풍)
📚 الفئة: طقس ومناخ  

🗣️ 열풍 (烈風) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الحب والزواج (19) صحافة (36) يتحدث عن الأخطاء (28) صحة (155) معلومات جغرافية (138) حياة سكنية (159) رياضة (88) الحياة الدراسية (208) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (59) استعمال المؤسسات العامة (8) سفر (98) ثقافة شعبية (52) للتعبير عن الموقع (70) دين (43) فرق ثقافات (47) مظهر خارجي (121) مناسبات عائلية (أعياد) (2) علاقة (52) تبادل ثقافي (78) للتعبير عن مظهر (97) للتعبير عن الأيام (13) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) شُكر (8) لوصف الطبخ (119) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن الشخصية (365) وسائل الإعلام العامة (47) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)