🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)
فعل
1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
1. مُحرف: يُحَلَل بشكل مختلف عن الحقيقة أو يبتعد عن الحقيقة
-
왜곡된 시각.
Distorted view. -
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted. -
역사가 왜곡되다.
History is distorted. -
정보가 왜곡되다.
Information is distorted. -
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted. -
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression. -
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good. -
♔
번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.
🗣️ النطق, تصريف: • 왜곡되다 (
왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 اشتقاق: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
• الحياة في كوريا (16) • عرض (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • طقس وفصل (101) • الثقافة الغذائية (104) • الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لطلب الطعام (132) • وعد (4) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • سفر (98) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)