🌟 이적되다 (移籍 되다)

فعل  

1. 호적이 옮겨지다.

1. ينقل: يتم نقل سجل الأسرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이적된 양자.
    Transferred quantum.
  • 아내가 이적되다.
    Wife transferred.
  • 시댁에 이적되다.
    Transfer to in-laws.
  • 남편에게 이적되다.
    Be transferred to the husband.
  • 결혼 후 이적되다.
    Transferred after marriage.
  • 할머니께서는 혼인 후에 할아버지의 호적으로 이적됐다고 하셨다.
    My grandmother said that after marriage, she was transferred to her grandfather's family register.
  • 이혼한 남편이 친권을 포기함에 따라 아이들은 나에게 이적되었다.
    The children were transferred to me as my divorced husband gave up his parental rights.

2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.

2. ينقل: يتم انتقال لاعب أو مغن أو ممثل إلى فريق آخر أو شركة أخرى

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이적된 가수.
    Transferred singer.
  • 야구 선수가 이적되다.
    A baseball player is transferred.
  • 연예인이 이적되다.
    Celebrity transferred.
  • 축구 선수가 이적되다.
    Soccer player transferred.
  • 외국 팀으로 이적되다.
    Transfer to a foreign team.
  • 국제 경기에서 뛰어난 실력을 보여준 동료는 해외 팀으로 이적되었다.
    A colleague who showed outstanding performance in international matches was transferred to an overseas team.
  • 뛰어난 선수들이 우리 팀으로 이적되면서 승리에 대한 기대가 모아졌다.
    With the transfer of outstanding players to our team, expectations for victory were raised.

🗣️ النطق, تصريف: 이적되다 (이적뙤다) 이적되다 (이적뛔다)
📚 اشتقاق: 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال الصيدليات (10) التعبير عن الملابس (110) تربية (151) الإدارة الاقتصادية (273) للتعبير عن مظهر (97) الحب و الزواج (28) نظام إجتماعي (81) صحة (155) مشكلة بيئية (226) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) ثقافة شعبية (52) استعمال المستشفيات (204) تأريخ (92) لطلب الطعام (132) مظهر خارجي (121) يتحدث عن الأخطاء (28) مناسبات عائلية (أعياد) (2) إتصال هاتفي (15) تسوّق (99) دعوة وزيارة (28) تقديم (تقديم النفس) (52) حياة سكنية (159) مشاهدة الأفلام (105) دين (43) للتعبير عن الموقع (70) للتعبير عن الأيام (13) الحياة في كوريا (16) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) شُكر (8) حياة عملية (197)