🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على البقاء في نفس الوضع بعد القيام بفعل ما والذي تشير إليه الكلمة السابقة
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕ 네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
كلمة مرجعية
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
اسم
🌏 رسوم الدفع المتأخّر: مبلغ إضافيّ يُدفع حسب عدد الأيام المتأخّرة عند عدم دفع المبلغ المطلوب أو عدم إرجاع البضاعة حتى بعد مرور موعد الدفع -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
اسم
🌏 مظهر بارتداء الملابس: مظهر بارتداء الملابس -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
اسم
🌏 أخضر فاتح: لون أخضر فاتح -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
اسم
🌏 قدرة على الإخراج: قدرة على إخراج الفيلم، الدراما، عرض مسرحيّ -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
اسم
🌏 إقلاع وهبوط: أن تقلع الطائرة أو المروحيّة من الأرض أو تهبط على الأرض -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
اسم
🌏 معالجة بالحرارة، معالجة حرارية: قيام بالتسخين أو التبريد من أجل تغيير طبيعة المادة
• إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • أعمال منزلية (48) • دين (43) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب والزواج (19) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • صحافة (36) • علاقة (52) • سفر (98) • شُكر (8) • نظام إجتماعي (81) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في يوم (11) • تربية (151)