🌟 쟁쟁 (琤琤)
ظرف
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
1. "زاينغ زاينغ": صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 소리가 나다.
There is a loud noise. -
쟁쟁 소리를 내다.
Make a noise. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another. -
쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other. -
♔
언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
♕ 안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
I just heard the sound of a bump on the roof.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
2. واضحًا: إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 기억나다.
I remember a great deal. -
쟁쟁 되살아나다.
Bring a great deal back to life. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 맴돌다.
Hover in a row. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears. -
작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake. -
♔
어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
Huh? why are you crying all of a sudden?
♕ 아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.
🗣️ النطق, تصريف: • 쟁쟁 (
쟁쟁)
📚 اشتقاق: • 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… • 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… • 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 쟁쟁
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • قانون (42) • التعبير عن الملابس (110) • مظهر خارجي (121) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة عملية (197) • الحياة في يوم (11) • الإدارة الاقتصادية (273) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • الثقافة الغذائية (104) • مشاهدة الأفلام (105) • الإعتذار (7) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • تحية (17) • إعمار (43) • عرض (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المناخ (53) • علم وتقنية (91) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)